ПРОИГРАВШИХ - перевод на Чешском

• poražených
• poražení
• poražené
• prohráli
• prohrává
• prohrávající

Примеры использования Проигравших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вследствие мошенничества и отказа проигравших признать результаты.
kvůli podvodům a odmítnutí poražených uznat výsledky.

Но одна из причин политической сложности это наличие победителей и проигравших- а не только проигравших..
Ale jeden z důvodů je politicky těžkým, je to, že existují vítězové a poražení-- ne všichni prohrají.

неопределенный способ установления победителей и проигравших, чем финансовая политика.
nepřímou a nepřesnou metodou volby vítězů a poražených.

Харви, в слиянии, как в браке, нет ни победителей, ни проигравших- лишь новая счастливая пара.
Harvey, při fúzích by neměli být žádní vítězové ani poražení. Jenom nový šťastný páreček.

в которых победившие в войне судили проигравших, а обвиняемые уже были лишены свободы.
kde váleční vítězové soudili poražené a stíhaní už byli ve vazbě.

принимать жесткие решения для определения победителей и проигравших.
k přijímání těžkých rozhodnutí, k výběru vítězů a poražených.

По состоянию на сегодняшний день, либералы в« прогрессивном» американском смысле этого слова могут в действительности оказаться среди проигравших 1989 года.
Momentálně se zdá, že mezi těmi, kdo v roce 1989 prohráli, figurují i liberálové v„ progresivním“ americkém smyslu tohoto slova.

должно иметь победителей и проигравших.
přece musí mít nějaké vítěze a poražené.

На пробных соревнованиях нет победителей и проигравших, это как пробный шар,
Na Vyzývacím nebude žádný vítěz ani poražený, ale stejně jako ples debutantek

В них сошлись восемь команд, проигравших в первом раунде мировой группы, и восемь команд- победителей финальных раундов региональных групп.
Utkalo se v ní osm týmů, které prohrály v 1. kole Světové skupiny s osmi družstvy z 1. skupin tří regionálních zón.

появилось беспокойство о проигравших в глобализации и« низших слоях общества».
panují obavy o lidi, kteří na globalizaci tratí, a o příslušníky„ neprivilegovaných vrstev“.

После того, как я укрепился в Калифорнии, я собираюсь писать мотивирующую книгу для проигравших, которые нуждаются в помощи.
A potom, co dám do pořádku Kalifornii napíšu motivační knížku pro nýmandy, co potřebujou pomoct.

проигравших- но почти наверняка больше и более крупных победителей, чем проигравших.
téměř jistě je vítězů víc než poražených a jejich vítězství jsou větší.

И хотя было много« дешевых разговоров»- общих советов с письменным отказом от ответственности- все же большинство проигравших в этой игре не умирают от голода.
Byť se snad objevilo mnoho„ laciných řečí“- obecných rad bez výslovného zřeknutí se zodpovědnosti-, většina těch, kdo v této hře tratila, nežije o chlebu a o vodě.

для 100 миллионов проигравших в последней лотерее потребуется девять с половиной лет вашего непрерывного внимания,
těch 100 milionů co prohrálo poslední loterii, by vyžadovalo 9 a půl roku naší nepřetržité pozornosti,

Если проиграю- буду вашим учеником.
Když prohraju, budu tvým studentem.

Они уже проиграли выборы и даже не осознают этого.
Oni N'už jsem prohrál volby a oni don N'-t ho ani neuvědomuje.

Проигравший ест первым.
Kdo prohraje ochutná první.

Ла Мотта проиграл свой первый бой.
La Motta prohrává svůj první zápas.

Судьи проигрывают войну за этот город.
Soudci v boji o tohle město prohrávají.