ПРОКУРОР ШТАТА - перевод на Чешском

• státní zástupce
• státní návladní

Примеры использования Прокурор штата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы полагаем, что прокурор штата предъявил обвинения из-за того,
Myslíme si, že státní návladní Caryho obvinil

показать судье Романо, что прокурор штата не имеет оснований для расследования против вас.
ukázat je soudkyni Romanové, že státní zástupce nemá žádné důkazy, aby tě držel ve vězení.

Мистер Аксельрод, вы сказали, что прокурор штата угрожал вам, что он злоупотребил полномочиями.
Pane Axelrode… Tvrdíte, že vás státní návladní obtěžoval a překročil meze svých pravomocí.

Лишь Богу известно, на что готов пойти прокурор штата, чтобы попасть в заголовки газет.
Bůh ví, že státní zástupce by udělal cokoliv, aby se dostal na stránky novin.

так что прокурор штата, на тот момент.
takže tehdejší státní návladní.

Но, э… прокурор штата верит, что Уилл организовывал ставки между судьями
Ale stá tní návladní je přesvědčen, že Will sjednával sázky mezi soudci

Тем временем, генеральный прокурор штата и ФБР опровергли слухи о том,
Státní ministr spravedlnosti

В кампусе была драка между дюжиной палестинцев и евреев, а прокурор штата обвиняет при этом одного палестинца?
Na univerzitě došlo ke rvačce mezi tuctem Palestinců a židovských mladíků a státní nadvládní obžaluje pouze jednoho Palestince?

Елиот- питцер, бывший губернатор штата Ќью-… орк, бывший генеральный прокурор штата Ќью-… орк.
Eliot Spitzer, bývalý guvernér a bývalý státní zástupce státu New York.

Следователям не предъявят обвинений" Генеральный прокурор штата Пег Лаутеншлагер заявила, что ее департамент провел исчерпывающую проверку полицейских и судебных записей и у них есть интервью жертвы, полиции, прокуроров и защитников.
Nejvyšší státní zástupce Peg Lautenschlagerová říká, že její oddělení provedlo rozsáhlé vyhodnocení policejních a soudních záznamů, a vyslechlo oběť, policii, žalobce a obhájce.

Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата- я говорил это в свой первый срок- но в этот раз все по другому.
Diane, podívej, vedu nový úřad, a vím, že to každý státní zástupce říká, říkal jsem to svému prvnímu týmu-- ale teď je to jiné.

вам нужно, чтобы прокурор штата остановил это, а он пойдет на это только
musíte přimět státního návladního, aby to udělal. A jediný způsob,

Прокурору штата кто-то стучит на меня, шьется дело или типа того.
Státní návladní má někoho, kdo mě práskne.

Прокурору штата просто нужно показать, что он главный.
Státní návladní prostě jenom potřebuje… dělat trochu ramena.

Тогда он был прокурором штата и моим другом.
Byl tehdy státní zástupce a můj přítel.

Жена прокурора штата, практикующий адвокат, и весьма хороша собой.
Manželka státního zástupce, právnička a ještě k tomu nevypadá špatně.

Ты не считаешь, что она будет хорошим прокурором штата?
Nebyla by z ní skvělá státní návladní?

Заместитель прокурора штата?
Zástupce státního zástupce?

Помощник прокурора штата Дэвид Васкез.
Jsem David Vasquez, asistent státního návladního.

Вы можете участвовать в выборах на должность прокурора штата.
Mohla bys kandidovat na státní návladní.