ПРОМАХНУЛСЯ - перевод на Чешском

• minul
• netrefil se

Примеры использования Промахнулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, я не промахнулся.
Oh, já ne uklouznout;

Да, помню, ты стрелял в него… и промахнулся.
Jo, pamatuju, ze jsi ho strelil… a netrefil.

Акела промахнулся.
Akéla neobstál.

И снова промахнулся!
Zase vedle.

Нет, он промахнулся. Но звук выстрела напугал Питера,
Ne, on… minul… ale ten zvuk výstřelu vyděsil Petera,

Может кто-то, кто убил Джейсона, стрелял в него, но промахнулся тем утром.
Ať už Jasona zabil kdokoli, možná po něm to ráno střílel, ale minul.

Видимо, промахнулся, нанося удар. А затем нанес удачный удар по корпусу,
Musel úderem minout, a pak uštědřil několik dobře mířených ran do těla,

что было у него так ужасно промахнулся.
co je to on tak strašně chybět.

убил птицу или стыд, когда промахнулся.
člověk střelí ptáka, nebo hanba, když ho netrefí.

Я мог бы упасть в него и заморозиться, но промахнулся и только треснулся головой.
Ale místo toho, aby mě to zmrazilo, jsem spadl vedle a praštil se do hlavy.

он бросил свой кофе в меня, он конкретно промахнулся и попал в настоящую беременную,
po mně pak hodil svoje kafe, úplně mě minul a trefil jinou těhotnou ženu.

Он хотел промахнуться? Зачем?
Proč by chtěl minout?

Он может промахнуться. Надень щиток.
Mohl by minout, vezměte si chránič.

Слишком близко, чтобы промахнуться.
Skoro až moc blízko aby minul.

Как стрелок мог промахнуться?
Jak mohl minout?

Он заставил меня промахнуться.
Já ho netrefil.

Нанял кого-то, чтобы стрелял по тебе и промахнуться в мое присутствие.
Že jsi najal někoho, aby na tebe v mé přítomnosti střílel a minul.

С ним не промахнешься.
S tímhle nemůžeš minout.

А я не хочу промахнуться.
A já bych vás nerad minul.

Я не мог промахнуться.
Nemohl jsem ji minout ani náhodou.