MINUL - перевод на Русском

• промахнулся
• пропустил
• прошел
• промазал
• не попал
• промах
• промахнуться

Примеры использования Minul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já bych vás nerad minul.
А я не хочу промахнуться.

jak to, žes minul prezidenta?
почему ты промахнулся в президента?

snažit se, aby tvůj protivník minul.
заставить твоего противника промахнуться.

Přijde mi to amatérské, podle toho, kolikrát střelec minul.
Похоже на любителя. Смотри, сколько раз стрелявший промахнулся.

Pravděpodobně by jsi minul.
Скорее всего, промахнулся.

Minul, takže i kdyby ho usvědčili, tak to bude přinejhorším pokus.
Промахнулся, так что если они и признают его виновным, то максимум в попытке.

Těsně minul moji hlavu.
Чуть не попала мне на голову.

Pak minul další a třetí.
Потом прошла вторая и третья.

Ranař minul. A Monroe ho zasahuje shora pravačkou.
Айсмен пропускает удар, и Монро сразу бьет правой.

Čas něco si nalhávat minul.
Время историй прошло.

Čas takových románů už minul.
Время таких романов уже прошло.

Martinez máchnul a minul.
Мартинез замахивается и промазывает.

Jel jsem na dovolenou proto, abych to minul.
Я специально взял отпуск, чтобы ее пропустить.

První výstřel minul.
Первый раз промазала.

Právě šel a přímo minul dveře do skrytého vesmíru;
Он прошел прямо мимо двери скрытой вселенной.

Takže minul.
Значит он промазал.

Když ji minul, sesedl a zavolal na ni.
Проехав мимо, он спешился и позвал ее.

Máš štěstí, že minul tvoje koule.
Тебе повезло, что он не попал по твоим яйцам.

Pokazil jsem to. Devět z desíti pokusů bych ten míč minul.
Я промазываю по мячу 9 раз из 10.

Minul aortu, ale zasáhl oblast jater.
Он не задел аорту, но повредил печень.