VEDLE - перевод на Русском

• с
• помимо
• возле
• рядом со
• наряду с
• по соседству
• в соседней комнате
• в соседнюю комнату

Примеры использования Vedle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pizza bude vedle.
Пицца будет по- соседству.

Měla vedle mě skřínku.
У нас шкафчики были по- соседству.

Ráda sedíš vedle mě.
Тебе нравится сидеть со мной рядом.

A já jí řekla o muži sedícím vedle mě.
Я рассказала ей о человеке, что сидел со мной рядом.

Takže Gordo pořád žije vedle.
М: Гордо все еще живет по- соседству.

Ne, stejně jako ta žena, která vedle mě seděla u té nehody.
Нет, женщина, которая сидела со мной рядом при катастрофе.

Ne, bydlí vedle.
Нет, он живет по- соседству.

zabrat tu restauraci vedle.
взяли шефство над столовой по- соседству.

Nejsem zvyklý mít někoho vedle sebe.
Я не привык, что со мной рядом кто-то есть.

Pojď si sednout vedle mě.
Иди, сядь со мной рядом.

dokonce lepší než Porterovi vedle.
наш дом… даже лучше, чем Портерам по- соседству.

Zakopat Reda vedle mého Jacka?
Сунуть Рыжего к моему Джеку?

To je jako žít vedle J.D. Salingera nebo Banksyho.
Такое чувство, будто мы живет по соседству с Саллиганом или с Бэнкси.

Jsem tady vedle tebe?
Прямо позади тебя?

Vedle mám Genyu Ravan ochotnou produkovat album Dead Boys!
Там у меня Женя Раван, готовая продюсировать альбом" Дэд Бойз"!

Nestav vedle Boha bohů jiných,
Вместе с Богом не ставь другого какого

Vedle jsem slyšela křik.
У соседей, я слышала крики.

Tohle logo na koberci vedle těla je ze starého hotelu Alistair.
Логотип на ковре вблизи тела старого отеля" Алистер".

Tony Soprano vedle něj vypadá jako Gándí.
По сравнению с ним Тони Сопрано выглядит, как Ганди.

Vlastně, kdybyste je dali vedle sebe, ta réva by se spojila, že?
А если сложить их вместе, лозы бы соединились, да?