SEDĚT VEDLE - перевод на Русском

• сидеть рядом с
• сесть рядом с

Примеры использования Sedět vedle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý chce sedět vedle ní.
Каждый хочет сидеть возле нее.

Až na to, že jsem musel v čekárně sedět vedle tý uřvaný autistický paní.
За исключением сидения рядом с той кричащей женщины- аутистки в приемной.

A kdo z vás bude sedět vedle mě?
А кто будет сидеть рядом со мной?

Ale ber na vědomí, že budeš sedět vedle mě.
Но знай, ты будешь сидеть рядом со мной.

Protože bych nesnesl sedět vedle fanouška Red Smrdí, víš? Red smrdí?
Потому что я бы очень не хотел, чтобы рядом сидел фан Ред Сокс?

Nemám dovoleno sedět vedle.
Мне нельзя сидеть рядом.

Myslela jsem, že chceš sedět vedle strýčka Charlieho.
Со мной? Я думала, тебе нравится сидеть с дядей Чарли.

Při večeři nikdo nechce sedět vedle kněze.
За ужином никто не хочет сидеть рядом со священником.

Ehm. Moc ráda budu sedět vedle Cala.
Я с удовольствием буду сидеть с Кэлом.

Vy pokrytci, jak můžete sedět vedle něj v kostele.
И вы, самодовольные лицемеры, сидите с ним в одной церкви.

Byl jsem tam jediný černoch a nikdo nechtěl sedět vedle mě.
Я был единственным черным в автобусе. И никто не сидел рядом со мной.

Může sedět vedle ní, koukat po Galvinovi,
Он может сидеть рядом с ней, высматривать Гэлвина,

Roger chtěl sedět vedle tebe a tak jsem si říkala,
Роджер хотел сесть рядом с тобой. Я подумала, это справедливо,

Eliji, i když by mě potěšilo sedět vedle tebe a rozdávat autogramy,
Илай, сколько удовольствия мне бы доставило сидеть рядом с тобой, раздавая автографы,

Tak jsem se snažila sedět vedle řidiče, ale ten nemá žádné jídlo
Поэтому я постаралась сесть рядом с водителем, но у него совсем нет еды,

jsem mohl sedět vedle Elly-Jean Swainové.
так я мог сидеть рядом с Эллой- Джин Свэйн.

že mohu sedět vedle tebe, dcery Sigurda.
это большая честь сидеть рядом с вами, с дочерью Сигурда.

se vezmeme,- budu moci sedět vedle tebe?
мне можно будет сесть рядом с тобой?

jak jsme museli sedět vedle mamky.
даже в автобусе по дороге домой, когда ему пришлось сидеть рядом с мамой.

Nejsem nadšená z toho, že mám sedět vedle 15letých, kteří celou dobu SMSkují.
Не хочу сойти с ума, сидя рядом с 15- леткой, постоянно строчащей смс.