SEDĚT TADY - перевод на Русском

• сидеть здесь
• сидеть тут
• сесть здесь

Примеры использования Sedět tady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedět tady chvilku.
Присядьте здесь, подождите минутку.

Sedět tady.
Просто сидеть здесь.

Měl původně sedět tady?
Он изначально должен был сидеть здесь?

Dobře, takže členové vaší rodiny budou sedět tady.
Итак, члены вашей семьи будут располагаться здесь.

Musíš se nudit, sedět tady celý den a nic nedělat.
Тебе, небось, скучно торчать тут все дни напролет.

Takže co budeš dělat, sedět tady a chlastat?
И что вы собираетесь делать, просто сидеть здесь и пить?

Neměl byste sedět tady nahoře?
Разве… разве вы не должны сидеть там?

Nevadí mi sedět tady samotný.
Я сам прекрасно тут посижу.

Ty budeš sedět tady?
Ты здесь будешь сидеть?

Vypadá to, že budu sedět tady vedle vás.
Похоже, я буду сидеть напротив вас.

Nechápu, že ho nenechají sedět tady se mnou.
Не понимаю почему они не дают ему сидеть со мной.

Co se stalo ženě, která měla sedět tady?
Что стало с женщиной, которая должна была быть на этом стуле?

Máte dvě možnosti: sedět tady a dívat se jak vaše město shoří na popel, nebo se vzdát.
У вас есть два варианты: сидеть здесь и наблюдать за тем, как ваш город сгорит дотла или сдаться.

Takže namísto práce budu sedět tady a počítat volební lístky pro nějakého starostu Doogieho? Doogie Howser= 14letý doktor,?
То есть вместо работы, мне сидеть тут и считать бюллетени в пользу пацана- мэра?

Slyšet to na hodině o zdraví je rozdíl, než sedět tady, jo?
Слушать об этом на уроке здоровья и сидеть здесь- это разные вещи, ок?

Myslíte, že chci raději sedět tady s vámi místo vedení mého okrsku?
Думаете, я хочу с вами сидеть здесь вместо того, чтобы управлять участком?

bych měl být v posteli a ne sedět tady a třást se.
я должен быть в кровати, а не сидеть тут дрожать.

Sedět tady, když jediné, co opravdu chci udělat je, dostat svoje ruce na jeho krk.
Сидеть здесь, когда все, что мне хочется, это пойти и задушить его.

tedy sedět tady, být ticho
что сказано: сидеть тут, молча, и ждать,

prodávat levné tiskárny a sedět tady s tebou každičký den, a dělit se s tebou o svačinu.
продавать дешевые принтеры и сидеть здесь с тобой каждый божий день, поедая сэндвичи.