MÁME TADY - перевод на Русском

• у нас есть
• вот
• мы тут
• мы здесь
• мы имеем дело

Примеры использования Máme tady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tady opravdovýho blázna.
Сейчас мы имеем дело с настоящим маньяком.

Máme tady dvě skupiny. Prachy a zbraně.
Вот два основных набора- бабло и стволы.

A máme tady výsledek epilogu.
А вот и результаты" Эпилога".

Máme tady trošku napilno.
Мы тут немножко заняты.

Máme tady novou inspektorku,
Вот новый визитер,

Jak ukazuje Vennův diagram sexuální identity, máme tady gaye a heterosexuály.
Это как в диаграмме Венна с сексуальной идентификацией, вот гомосексуалист… и натурал.

Shelly, máme tady s Johnem takový problém.
Еэээ… Ўелли." нас тут с ƒжоном небольша€ проблема.

Máme tady nějakou práci.
Нам тут работать надо.

Chci využít pouze kreativitu, kterou máme tady v kanceláři.
Я хочу использовать только ту… креативность, что есть у нас в офисе.

Máme tady úkryt.
У нас здесь есть убежище.

Máme tady mnoho problémů.
У нас тут было столько проблем.

Máme tady prezentaci, která by měla mít pouze tři slajdy.
У нас тут верстатка, в которой должно быть только 3 отдельных слайда.

Máme tady jasmín, levanduli, skořici.
Что у нас тут… жасмин, лаванда, корица.

Máme tady všechno, co potřebujeme.
Здесь есть все что нам нужно.

Máme tady kouř!
Тут дым! Дым!

Strážníci! Máme tady jen malé nedorozumění.
Офицеры, у меня тут небольшая неразбериха.

Pane Soomro… Máme tady smlouvu na podpis.
Мистер Сумро, нам еще надо подписать контракт.

Máme tady věci za milióny dolarů.
У нас здесь инвентаря на миллионы долларов.

Máme tady známky boje.
Здесь есть следы борьбы.

Víte, máme tady vašeho muže.
Вы знаете, у нас здесь ваш парень.