ПРОСТОМ - перевод на Чешском

• jednoduchém
• jednoduché
• prostém
• obyčejné

Примеры использования Простом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

очень простом инструменте, который я нашел.
velmi jednoduchém nástroji, který jsem objevil.

Сам Эхнатон сидит на простом троне, это дает чувство ее значительности
Achnaton sám sedí na jednodušším trůnu, z čehož cítíme její důležitost

При простом переходе на другой ресурс при сбое в качестве основного пути может использоваться любой из доступных путей,
S jednoduchým převzetím služeb je možné použít kteroukoli dostupnou cestu jako primární

Но даже в организме столь же простом, как C. elegans, наши технологические пределы сделали чрезвычайно трудным процесс точного определения функции генов.
Ale i u organismů tak jednoduchých jako C. elegans bylo kvůli mezím našich technických možností velmi těžké stanovit funkci genů.

Представьте себе ощущение окунуться в все это тело в этом простом, но модно.
Představte si pocit, že celý svůj tělo ponoříte do tohoto jednoduchého, ale přitom moderního způsobu.

Попробуйте не думать об этом как о простом исследовании, но как об выяснении,
Snažte se o tom nepřemýšlet jen jako o výzkumném projektu,

я могу написать официальный доклад на языке настолько простом, что даже вы, придурки, его поймете, придурки.
tak můžu napsat oficiální zprávu v jazyce dost jednoduchém, abyste tomu i vy pitomci rozumněli.

получить NTES информацию и многое другое в одном простом приложении!
mnohem více v jedné jednoduché aplikaci!

вместо этого сможем спокойно отдыхать в простом факте, что Бог есть,
místo toho klidně spočinou v jednoduchém faktu, že Bůh jest,

В этом очень простом примере- весьма, кстати, приземленном- количества заправок
Znázorňuje to velmi jednoduchým příkladem, což je náhodou příklad ze života,

Такая простая, звериная сила,
Taková prostá, brutální síla,

Очень простую игру.
Velmi jednoduchou hru.

Он был простым парнем в дорогом костюме.
Byl to jen chlap v obleku.

Это проще, чем поговорить с женами.
Je to snazší než mluvit s manželkou.

Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.
Uvažme prostý fakt, že americké hospodářství je nyní zadluženo do výše 600 miliard dolarů.

Это не так просто, Мистер Эндрюс.
Není to tak lehké, pane Andrewsi.

Наша простая казацкая пища не лезет в панское горло?
Copak vám naše prostá kozácká strava neleze do vašich panských krků?

Это простой обмен.
Je to prostá výměna.

Знаю, никогда не было просто, заставить ее смотреть на вещи определенным образом.
Vím, že nebylo vždy lehké přinutit ji, aby na to pohlížela jinak.

Вас связывало нечто большее, чем простое написание книги, я права?
Bylo mezi vámi víc než jen psaní knihy, že?