ПРОФЕССИЙ - перевод на Чешском

• profesí
• povolání
• zaměstnání
• kariérní

Примеры использования Профессий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

широкий диапазон квалифицированных профессий будет упрощен с помощью так называемых« больших данных»
širokou paletu kvalifikovaných profesí lze zjednodušit s pomocí velkých objemů dat

Ни одна из других вышеупомянутых профессий, однако, сознательно не подвергает своих клиентов подтвержденному действию канцерогена окружающей среды.
Žádná z výše jmenovaných profesí ovšem nevystavuje vědomě své zákazníky potvrzenému environmentálnímu karcinogenu.

Расскажи, почему из всех возможных профессий, такая девушка, как ты, выбрала службу закону?
Řekni, ze všech možných povolání, proč si holka jako ty vybere chránit právo?

В связи с этим сменил ряд профессий: работал помощником книготорговца,
Vystřídal řadu různých zaměstnání, mj. jako knihkupecký příručí,

В самом деле, Есть много профессий дома размещены в Интернете с участием поисковой оптимизации,
Ve skutečnosti existuje mnoho profesí doma k dispozici na internetu týkající se optimalizace pro vyhledávače,

только верные энтузиасты обвинение пытается диагностировать причину жалкий ряд профессий miniaków, и даже митинги.
pouze věrní stíhání nadšenci se snaží diagnostikovat příčinu žalostný počet povolání miniaków, a dokonce i rally.

Знаете, Питер Гриффин перепробовал больше профессий, чем вы можете вообразить.
Víte, za ty roky měl Peter Griffin víc zaměstnání, než by se dalo spočítat. pozn.

почему все остальные гипотетические папы пришли на День Профессий.
proč jiní tátové přišli na kariérní den.

поздравляли представители различных профессий.
blahopřáli představitelé různých profesí.

Для этого два любители из“ dekla” страны оставляют стоять с курением показать слишком много резинки, как длительное профессий.
U těchto dvou amatérů z“ dekla” Země se ponechá s kouřením Zobrazit příliš dásní jako dlouhodobé zaměstnání.

работа полицейского даже не входит в десятку самых опасных профессий?
práce policajta nepatří ani mezi deset nejnebezpečnějších profesí?

В новом деловом мире за забытыми местными музыкантами могут последовать представители других профессий, что приведет к куда большему имущественному неравенству, чем ранее.
Ve světě nové ekonomiky můžou úděl zapomenutých regionálních hudebníků následovat mnohé další profese, což by vyústilo v koncentraci jmění v mnohem větším měřítku než kdy v minulosti.

представители сотни других профессий, которые имеют доступ в дома
stovky jiných profesí, které se dostávají do domů

повышение открытости закрытых профессий, отмена ограничений для бизнеса
otevírání uzavřených profesí, rušení restriktivních podnikatelských praktik

открытие« закрытых» профессий и сокращение государственного аппарата вовлекают в процесс конфликты с мощными интересами,
otevření uzavřených profesí a zeštíhlování státního sektoru přinášejí konflikty s mocnými partikulárními zájmy,

технических и управленческих профессий, а также в пищевом сервисе с низким уровнем заработной платы, медицинском обслуживании,
technických a manažerských profesí, kde jsou vysoké mzdy, tak u povolání v oblasti stravovacích služeb,

к понижению уровня зарплаты и даже к полному исчезновению некоторых профессий.
některá pracovní místa dokonce zcela zaniknou.

На фоне быстрых перемен в наборе навыков, востребованных для многих профессий, бизнесу необходимо направлять инвестиции в тренинги на рабочих местах
Vzhledem k rychlým změnám v souborech dovedností nezbytných pro mnohá povolání musí podniky přesměrovat investice do školení zaměstnanců

обработки изображений, других профессий, связанных с заботой о зрении.
zobrazovacích technik a dalších oborů souvisejících s péčí o zrak.

Подумаем насчет профессий.
Přemýšlejte o jejich práci.