PROFESE - перевод на Русском

Když vaše profese zahrnuje práci mimo zákon,

Если ваша деятельность предполагает работу вне закона,

Teď, když tvoje profese zničí tenhle vztah, se oba budem cítit špatně.

Теперь, когда твоя карьера разрушена отношениями мы оба можем по чувствовать себя ужасно.

A jaké profese?

В какой профессии?

Jaká je vaše profese, pane Kazacku?

Чем вы занимаетесь, мистер Казак?

Jaká je její profese, asistentka?

Какая у нее профессия- секретарь?

Produkt profese, která je trénována, aby hledala bubáka v každém koutu.

Результат профессиональной деятельности, которая приучает видеть ужасы в каждом темном углу.

Myslím, že každá profese je nějak těžká, ne?

Я думаю, в каждой профессии есть свои плюсы и минусы, так ведь?

Ekonomická profese byla hlavním zdrojem té iluze.

Економическа€ професси€ была основным источником этой иллюзии.

Balet je tvrdá profese, Boothe.

Балет- это тяжелое призвание, Бут.

Víte, že zubaři maj nejvyšší počet sebevražd, než jakákoliv jiná profese?

Ты знаешь, что у них самый высокий уровень самоубийств среди всех профессий?

Jak většina z Vás ví, má hlavní profese je muzikant.

Многие из вас знают, по первой профессии я музыкант.

Odborná průprava, legitimní profese.

Профессиональное обучение, законная карьера.

Tohle je má profese.

Это мое ремесло.

To je vaše profese?

Это ваше призвание?

Považujte to za mou rezignaci celé téhle profese.

Считайте это моим увольнением с этой работы.

A přesto je to, obávám se, nutné zlo naší profese.

И все же это необходимое зло в нашем деле.

Měli bychom zvážit změnu profese.

Нам стоит задуматься о смене профессии.

Říct pravdu je to minimum pro obě profese.

Говорить правду… похоже, это обязательный минимум для обеих должностей.

Takže vy opravdu máte tři profese.

Так у вас целых 3 специальности.

Zlatíčko, to jsou opravdové profese.

Дорогая… это настоящие карьеры.

Примеры использования Profese на Чешском языке и их переводы на Русский язык