PROFESE in English translation

Nevěděla jsem, že je to profese.

I didn't know that was a job.

Ptal se mě, jestli ostatní mužské profese byly obsazené. Musím?

He asked me if all the jobs for men were taken. Do I have to?

Přemýšlím o změně mé profese.

I'm thinking of changing my career.

Ale to je součást profese.

But that's part of the job-- anonymity.

Říct pravdu je to minimum pro obě profese.

Telling the truth is… it seems like the bare minimum for both jobs.

Ale to není profese.

But it's not a job.

Vlastně i profese.

As a career, actually.

Je to moje profese.

It's my job.

První kolo? Jo, tyhle profese jsou fakt soutěživé?

Yeah, these jobs are so competitive. First round?

Další nápad ohledně změny profese?

Another idea for a career change?

Tohle je moje profese.

This is my job.

Dneska už ta profese neexistuje.

That job doesn't exist anymore.

Být puntičkářem je moje profese, pane Ashleyi.

That's my job, Master Ashley… to stickle.

Etablování profese je často spjato se zakládáním profesních asociací.

The establishment of the profession is often associated with the founding of professional associations.

Má předchozí profese mi zanechala nepřátele.

My previous vocation left me with enemies.

Pokud existuje profese, která udeří Bratz je filmová hvězda.

If there is a profession that strikes a Bratz is the movie star.

Ostuda profese." Dobře.

Disgrace to profession." Okay.

To je moje profese, znát každý malý detail v odvětví, které navštěvuji.

I make it my business to know every small detail of the branches I visit.

Seznámit posluchače se vzdělávacími podmínkami profese a instrumenty cílevědomého rozvoje osobnosti.

To acquaint students with the education requirements of the profession and the tools of purpose personality development.

Ovlivní BIM i profese techniky prostředí staveb?

Will BIM Affect also the Professions of the Built Environment?

Examples of using Profese in Czech and their translations into English