КАРЬЕРЫ - перевод на Чешском

• kariéry
• kariéře
• povolání
• kariérní
• kariérou
• kariéru
• kariéra
• karieru
• lomy

Примеры использования Карьеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

оттуда отправился моей карьеры.
odtud šli moje kariéra.

Это, вероятно, последний эпизод моей продолжительной и легендарной… карьеры в полиции.
To je asi poslední špetka policejní práce v jedné dlouhé a slavné kariéře.

По факту, это твой шанс изменить значение твоей карьеры.
Vlastně je to vaše šance ujistit se, že vaše kariéra opět něco znamená.

Похоже, что ему недостаточно его новой карьеры в порноиндустрии.
No vypadá to tak, že jeho nová kariéra v porně mu nestačí.

Если ты сейчас разозлишь Раскина, наши карьеры погибнут вместе с твоей.
Když teď podráždíš Ruskina, tak se tvoje kariéra potopí i s těma našima.

ни детей, ни карьеры.
nemám děti, žádná kariéra.

От многообещающей карьеры… и от своего десятилетнего сына.
Od slibných kariér… a od svého desetiletého syna.

Лишусь карьеры?
Přijdu o kariéru?

И если у меня не будет карьеры, то у тебя не будет.
A když budu mít po kariéře, tak ty ne.

Закат карьеры канцлера?
Soumrak kancléřovy kariéry?

Я опозорила семью моим выбором карьеры. А где ты работаешь?
Jak jsem zostudila rodinu s kariérou, kterou jsem si vybrala?

У него… день карьеры в школе его ребенка.
Ve škole jeho dítěte je Den profesí.

Я могу провести остаток карьеры сидя за столом в кабинете.
Mohla bych strávit zbytek své kariéry za stolem.

Только дети, особенно из-за многообещающей карьеры, пока не входят в планы Моники.
Jen děti, zejména kvůli slibně rozvíjející se kariéře, zatím Monika neplánuje.

После завершения спортивной карьеры работал учителем в Лос-Анджелесе.
Po ukončení sportovní činnosti pracoval jako ředitel školy v Los Angeles.

Большую часть карьеры провел в клубе« Боруссия» Дортмунд.
Významnou část své kariéry strávil v německém klubu Borussia Dortmund.

Начало карьеры: 1971 год.
První závod: 1971.

В начале карьеры работала ассистентом у Б. В. Барнета.
V Nizozemsku nejprve profesionálně působil v BV Veendam.

Иствуд в течение своей карьеры опубликовала более 310 научных статей.
Vojta Během svého života publikoval více než 100 vědeckých prací.

Основную часть карьеры провел в клубе НХЛ« Тампа Бэй Лайтнинг».
Většinu své kariéry strávila v klubu Brampton Thunder.