СВОЕЙ КАРЬЕРЫ - перевод на Чешском

• své kariéry
• své kariéře
• svého života
• svou kariéru

Примеры использования Своей карьеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это было еще одно правило которое она нарушила для продвижения своей карьеры.
to bylo prostě jen další pravidlo, které porušila kvůli své kariéře.

В течение своей карьеры работал на различных сценах как по всей Чехии, так
Během své kariéry vystřídal jeviště jak po celé České republice,

В ходе своей карьеры мистер Ричардс получил по крайней мере 20 различных переломов костей, но ни одного из них в этом месте.
Pan Richards za svou kariéru utrpěl nejméně 20 zlomenin, ale ani jednu v této oblasti.

За годы своей карьеры совершил плавания вместе с капитаном Уильямом Блаем,
Po dobu své kariéry, která trvala pouze něco přes dvacet let, se plavil s kapitánem Williamem Blighem,

Большую часть своей карьеры в НХЛ провел за клуб« Нью-Джерси Девилз», с которым выиграл три Кубка Стэнли.
Celou svou kariéru v NHL( 1983-2003) hrál za New Jersey Devils kde získal 3 Stanley Cupy.

Большую часть своей карьеры броненосец провел в составе средиземноморского флота,
Většinu své kariéry strávila ve Středomořské eskadře( Escadre de la Méditerranée),

В 1956 году, на пике своей карьеры, Мэрилин Монро отправляется в Англию на съемки фильма с сэром Лоуренсом Оливье.
V roce 1956, na vrcholu své kariéry, odjela Marilyn Monroe do Londýna točit film s Laurencem Olivierem.

Профессор физики в Принстонском университете Дэвид Спергел значительную часть своей карьеры посвятил попыткам понять,
Profesor fyziky z Princeton University, Dr. David Spergel strávil kus ze své kariéry přemýšlením, jak

Но вы не можете провести остаток своей карьеры с этой командой, и вы знаете это.
Ale zbytek své kariéry nestrávíte s tímto týmem, a vy to víte.

В начале своей карьеры, месье Лубутен, в порыве художественной страсти,
Na začátku své kariéry Monsieur Louboutin v zápalu uměleckého šílenství,

с которым столкнулась Дюрант в начале своей карьеры.
kterému Durantová čelila na počátku své kariéry.

господа, наш круизный театр с гордостью представляет несчастную личность на закате своей карьеры, которая исполнит" Дары для Оливии Ньютон- Джон!"!
Fantastické Plavební Večeřové Divadlo hrdě představuje nějaké chudé duše na poklesu své kariéry hrající" Poklona Olivii Newton-John!

будет выступать за" Ямаху" до конца своей карьеры.
zůstane věrný Yamaze do konce své kariéry.

Я провела большую часть своей карьеры в попытке найти способы подкорректировать атмосферу,
Strávila jsem značnou část svojí kariéry hledáním možností, jak vliv atmosféry korigovat,

Я потратил 20 лет своей карьеры жил с чемоданом под мышкой, гоняясь за любой историей, что шевелилась.
Strávil jsem prvních 20 let mojí kariéry tím, že jsem s příručním batohem naháněl každý článek, který se namanul.

На протяжении всей своей карьеры я занимался тем, во что верил.
Strávil jsem celou mou kariéru tím, že jsem dělal to, v co jsem věřil.

К концу своей карьеры мне, наконец, встретился идеальный преступник- ну, почти идеальный.
A konečně, na konci mé kariéry, jsem našel dokonalého zločince- tedy, témeř dokonalého.

Да на протяжении всей своей карьеры я имел дело с их удивительной предсказуемостью,
Během své kariéry jsem poznal, že jsou překvapivě předvídatelní,

В дополнение к тюремному заключению он пропустил два года своей карьеры игрока, а также упустил миллионы долларов прибыли.
Kromě věznění samotného ztratil dva roky hráčské kariéry a miliony dolarů na výdělcích.

не побоясь последствий этого для своей карьеры или репутации.
bez ohledu na následky pro vlastní kariéru nebo reputaci.