ПСИХИЧЕСКИХ - перевод на Чешском

• duševních
• psychické
• mentálních
• duševní
• psychických

Примеры использования Психических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

физических или психических проблем.
fyzické nebo psychické problémy.

существует лишь несколько точных ответов о причинах и лечении психических заболеваний.
máme jen málo definitivních odpovědí v oblasti příčin a léčení duševních chorob.

смогут контролировать непредсказуемость свободного рынка пока люди все больше и больше обследовались для стабилизации их физических и психических состояний.
Jednotliví občané začali být daleko intenzivněji sledováni, aby se stabilizoval jejich duševní a fyzický stav.

Знаете ли вы, что по оценкам 1 из 5 взрослых страдает от той или иной формы психических заболеваний?
Víte, že odhadem jeden dospělý z pěti trpí nějakou formou psychické poruchy?

было добавлено 112 новых психических расстройств.
svého třetího vydání( DSM-III) 112 nových duševních poruch.

это может вызвать серьезные искажения поведения и психических функций.
to může způsobit vážné narušení chování a duševní funkce.

И мы думаем, ее помещали в больницу из-за психических проблем, но она перестала принимать свои лекарства, как только выписалась.
Myslíme si, že byla kvůli psychickým problémům hospitalizovaná, ale po propuštění přestala brát léky.

Начала будут развиватьс€ нарушени€ ваших высших психических функций… координации, интеллекта, проницательности.
Nejdříve se zhorší vyšší mentální funkce-- Pak orientace, inteligence, přehled.

Твои исследования психических заболеваний были замечательными,
Tvůj výzkum d-d-duševních chorob byl obdivuhodný,

не сознавая их психических последствий, особенно при их комбинациях.
ale ignorovali jejich psychologické následky, když byly použity kombinovaně.

возможно предрасполагает ребенка к психических заболеваний в дальнейшей жизни.
snad předurčují dítě na psychiatrické onemocnění v pozdějším životě.

Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то: повышенная энергичность мании,
Na řadu projevů duševních poruch- jako jsou zvýšená energie během mánie,

В соответствии с этой точкой зрения принятие общего соглашения о причинах и методах лечения психических заболеваний может сделать политический вопрос несущественным
Podle tohoto názoru se díky široké shodě v otázce příčin a léčby duševních onemocnění stane politika bezvýznamnou, stejně

лечение гепатита, психических заболеваний, врожденных дефектов у детей в настоящее время покрываются страховкой).
léčba hepatitidy, duševních nemocí, vrozené vady u dětí jsou nyní pojištěním kryté).

показатель выздоровления от“ психических заболеваний” в" слаборазвитых" странах гораздо выше,
míra zotavení z„ duševních onemocnění“ je v„ zaostalých“ zemích mnohem příznivější

в шесть раз больше шансов быть госпитализирован для лечения психических расстройств, чем те, которые не страдают от тревожных расстройств.
jdou k doktorovi a šestkrát častěji budou hospitalizováni pro psychiatrické poruchy než ti, kdo trpí úzkostnou poruchou.

в мирное время нарожать детей-” патриотов”“ без психических отклонений”, которые могут стать доминирующим слоем населения
v klidu se rodí děti s”vlastenci”“ bez duševních poruch”, které se mohou stát dominantní vrstvy obyvatelstva

Не каждый обладает психической устойчивостью, чтобы стать матерью в этом новом мире.
Ne každý má duševní stabilitu k tomu být matkou v tomto novém světě.

Психические заболевания.
Psychické vady.

Может ему нужна психическая связь с вещью
Možná potřebuje duševní spojení k místu,