ПСИХИЧЕСКИХ - перевод на Немецком

• psychischen
• mentale
• psychischer
• psychische
• psychiatrische

Примеры использования Психических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

следует признать, что лечение психических заболевании, по-прежнему далеко от непогрешимого.
dass die Behandlung psychischer Erkrankungen weit von hundertprozentiger Wirksamkeit entfernt ist.

это сборник информации обо всех известных сейчас психических заболеваниях.
im Grunde genommen ein Atlas der aktuell anerkannten psychischen Störungen.

Много тончайших психических проявлений пока еще не разгадано, но и сознание часто примитивно.
Viele feine psychische Erscheinungen sind bisher nicht enträtselt worden, denn das Bewusstsein an sich ist oft einfältig.

В Гейдельбергере Майер- Гросс принадлежал к так называемой Гейдельбергской школе, которая занималась изучением феноменологии психических заболеваний.
In Heidelberger gehörte Mayer-Gross zur sogenannten Heidelberger Schule die sich schwerpunktmäßig der Erforschung der Phänomenologie psychischer Erkrankungen widmete.

В исследовании, проведенном профессором Арболеда- Флорезом, на вопрос« Что является причиной психических заболеваний?
In einer Studie von Arboleda-Flórez wurde gefragt:"Was ist die Ursache psychischer Krankheiten?

рассказанные последней из выживших, напоминают о критических и психических страданиях тех, кто был вовлечен в эту смертельную игру.
erinnern grausige Berichte der neusten Überlebenden daran, welche physischen und mentalen Qualen diese tödlichen Spiele verursachen.

мудрости, психических сил,… эти вещи вызывают наше уважение.
Weisheit und übersinnliche Macht sind Dinge, die unseren Respekt verdienen.

При проведении эксперимента необходимо избегать всех излишних физических и психических страданий и повреждений.
Der Versuch ist so auszuführen, dass alles unnötige körperliche und seelische Leiden und Schädigungen vermieden werden.

прегабалин продемонстрировало превосходство путем произведение более последовательных терапевтических влияний для психических и соматических симптомов тревожности.
Pregabalin hat Überlegenheit gezeigt, indem es konsequentere therapeutische Effekte für die psychischen und körperlichen Angstsymptome produzierte.

До тех пор пока не будут определены биологические маркеры для психических заболеваний, диагностика останется на уровне 19- го века,
Solange es keine biologischen Marker für psychiatrische Krankheiten gibt, wird die Diagnose wohl im Stadium des 19. Jahrhunderts bleiben

Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то: повышенная энергичность мании,
Hingegen werden die Erscheinungsformen psychischer Erkrankungen- wie beispielsweise die energiegeladene Phase der Manie,

Понимание этого может полностью изменить наше представление о психических заболеваниях и химическом дисбалансе и в то же время открывает новые,
Diese einfache Einsicht kann unsere gesamte Denkweise über psychische Erkrankungen und chemisches Ungleichgewicht völlig verändern.

В соответствии с этой точкой зрения принятие общего соглашения о причинах и методах лечения психических заболеваний может сделать политический вопрос несущественным
Dieser Ansicht zufolge werden aufgrund einer breiten Übereinstimmung über die Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten psychischer Erkrankungen gesellschaftspolitische Aspekte irrelevant, ebenso

разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности.
um bessere Behandlungen für Erkrankungen des Gehirns im Allgemeinen und für psychische Störungen im Besonderen zu entwickeln.

по словам Мирры, она испытала серию психических и духовных переживаний, открывших ей существование Бога,
dreizehn Jahren wurden ihr nach eigenen Angaben in einer Serie von psychischen und spirituellen Erfahrungen die Existenz Gottes

его можно назвать психических разумом- он является чем-то, сформированным влиянием психического существа на ментальном плане.
kann es ein seelisches Mental genannt werden- es wurde durch den Einfluss des seelischen Wesens auf der mentalen Ebene geformt.

участники стали придавать больше значения влиянию психических заболеваний на здоровье,
die Teilnehmer dieser Kurse ein stärkeres Bewusstsein für die gesundheitliche Bedeutung psychischer Erkrankungen entwickelten,

было добавлено 112 новых психических расстройств.
112 neue psychische Störungen auf.

забота о сохранении психического здоровья, профилактика психических и нервных заболеваний и дефектных состояний; улучшение лечения психически больных и ухода за ними; разъяснение значения психических аномалий для проблем воспитания,
Defektzuständen; Vervollkommnung der Behandlung und Pflege der psychisch Kranken; Aufklärung über die Bedeutung der psychischen Anomalien für die Probleme der Erziehung,

Психическая энергия имеет назначение помочь человечеству среди нерешимых для него проблем.
Die psychische Energie hat die Bestimmung, der Menschheit bei ihren ungelösten Problemen zu helfen.