SEELISCHE - перевод на Русском

• психическое
• душевное
• эмоциональное
• психологическое
• психический
• психического

Примеры использования Seelische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Versuch ist so auszuführen, dass alles unnötige körperliche und seelische Leiden und Schädigungen vermieden werden.
При проведении эксперимента необходимо избегать всех излишних физических и психических страданий и повреждений.

Eventuell versuchst du die ganze Zeit, deinem Leben einen Sinn zu geben… indem du sonst unaufhörlich diese seelische Verbindung suchst.
Возможно, вы пытались придать смысл своей жизни… Бесконечно ища подобную духовную близость.

Das seelische Wesen kann, wenn du so willst,
Психическое существо может быть описано

Die Seele und das seelische Wesen sind praktisch das gleiche,
Душа и психическое существо являются, практически, одним

Und in der Tat bekundete sich in solchen Fällen die seelische Verstimmung, die bei Alexei Alexandrowitsch durch die Tränen hervorgerufen war,
И действительно, в этих случаях душевное расстройство, производимое в Алексее Александровиче слезами,

Wie das Wissen vollständiger wird und das seelische Wesen sich nach oben öffnet,
Когда знание становится более полным и психическое существо открывается вверх,

Allein dann, wenn eine reine seelische Erwiderung vorhanden ist,
Только если есть чистый психический отклик, форма,

Das seelische Wesen ist die Seelen-Form
Психическое существо является формой души

fühlen es zuerst durch das seelische Zentrum aufgrund der Einung mit der Mutter,
чувствуют сперва через психический центр объединением с Матерью

und es kann- falls nicht die seelische Wende stattfindet- es durchaus vorziehen, das Instrument einer bestimmten Kraft zu sein,
там нет психического поворота, она с легкостью может предпочесть быть инструментом некой Силы,

Das innerste seelische Wesen wird durch sie nicht deprimiert;
Самое внутреннее психическое существо не подавляется ими;

verborgen die Seele oder das seelische Wesen.
скрыто- души, или психического существа.

Ihr Werk reflektiert oft körperliche und seelische Folgen einer Behinderung.
Физические и психологические последствия аварии часто находили отражение в ее работах;

finanzielle und seelische-- denen sich Krebspatienten heute gegenüber sehen.
финансовых и эмоциональных- с которыми сталкиваются раковые больные сегодня, тех трудностей,

seine Gefühle und Neigungen durch die seelische Berührung geläutert
склонности очищены психическим касанием, взяты

dort durch das innere seelische Herz ein unerschöpfliches Einssein mit dem Göttlichen zu fühlen,
там чувствовать через внутреннее психическое сердце неисчерпаемое единство с Божеством,

die das Wissen und die spirituelle und seelische Erfahrung haben.
имеет духовный и психический опыт.

kann es ernsthafte seelische Gefahren und auch Schäden für das Nervenwesen
это может вызвать серьезные психические опасности и также повреждения нервного существа

es erkennt die Wahrheit und besitzt die seelische und spirituelle Einsicht in die Dinge,
осознающее Истину и имеющее психическую и духовную проницательность

irgend etwas abzulehnen, was durch die seelische Einsicht erkannt wurde,
которая откажется соглашаться отвергать то, что психическая проницательность видит,