ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ - перевод на Немецком

• psychologische
• psychische
• psychologisch
• psychologischen
• psychologisches
• psychischer
• psychischen

Примеры использования Психологическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Говорят, что это психологическое, он замкнулся в себе от внешнего мира.
Es ist psychlogisch bedingt, sagen sie. Er hat sich gegen die Welt geschlossen.

Это и есть психологическое качество самообладания.
Und das ist die mentale Qualität von Gelassenheit.

Меня интересовало социальное лечение, меня интересовало психологическое лечение, меня интересовало духовное лечение,
Ich interessierte mich für soziale Heilung, psychologische Heilung, spirituelle Heilung

Оскорбления, угрозы и психологическое давление, через которые мне пришлось пройти, заставили меня сбежать в Сенегал.
Die Belästigungen, Drohungen und der psychische Druck, den ich erleiden musste ließen mich die Entscheidung treffen in den Senegal zu fliehen.

текущие боль может развиваться психологическое измерение после физической задачи зажила.
können laufende Schmerzen entwickeln eine psychologische Dimension, nachdem das physikalische Problem geheilt ist.

Я говорю о том, что большинство моментов нашей жизни-- и я подсчитал-- знаете, психологическое настоящее длится три секунды.
Ich meine, die meisten Augenblicke unseres Lebens-- und ich habe das ausgerechnet-- Sie wissen, die psychologische Gegenwart gilt als ungefähr drei Sekunden lang.

Элисса специализируется на воздействии тяжелых форм хронического стресса на психологическое и физическое здоровье человека.
Sie ist eine Expertin für die Auswirkungen von chronischem Stress auf die körperliche und psychische Gesundheit.

большое потрясение как психологическое, так и для наших политических систем.
indirekt ein großer Schock, sowohl psychologisch als auch für unsere politischen Systeme.

оно производит глубокое психологическое воздействие.
dass es enorme psychologische Auswirkungen hat.

Это может дать психологическое впечатление не быть
Dieses kann einen psychologischen Eindruck von ein Mittel

что оказало психологическое воздействие на Советский Союз.
setzten die Sowjets psychologisch unter Druck.

В девятнадцатом веке стало ясно, что иллюзия луны- явление психологическое, вызванное когнитивными процессами,
Im 19. Jahrhundert wurde klar, dass die Mondtäuschung ein psychologisches Phänomen ist,

ваша команда давно должна была пройти обязательное психологическое оценочное тестирование.
ist Ihr Team… längst überfällig, was die vorgeschriebene psychologische Beurteilung angeht.

она может иметь неблагоприятное психологическое воздействие на его страдальца.
kann es einen negativen psychologischen Auswirkungen auf die Betroffenen.

Так что, возможно, стоит добавить слово« сознание» или« психологическое».
Deshalb sollte man vielleicht irgendwo die Worte"Bewußtsein" oder"psychologisch" beifügen.

улучшают наше общее психологическое самочувствие.
sie verbessern unser allgemeines psychologisches Wohlbefinden.

в случае с миалгическим энцефаломиелитом психологическое объяснение сдерживает начало биологических исследований.
im Fall von ME haben psychologische Erklärungen die biomedizinische Forschung behindert.

Дыхательный шар позволяет превратить стресс и психологическое давление в расслабление
Der Atemball ermöglicht es Ihnen, Stress und psychischen Druck innerhalb von Minuten in Entspannung

Однако общественный страх может, в числе прочего, усилить психологическое заражение, подпитывая еще более самореализующиеся пророчества.
Aber die öffentliche Angst vor Blasen kann auch die psychologische Ansteckung befeuern und noch mehr selbsterfüllende Prophezeiungen hervorbringen.

Если это чисто психологическое, доктор Хайтмайер, вероятно, сможет ему помочь справиться с этим.
Wenn es nur psychisch bedingt ist… dann sollte Dr. Heightmeyer ihm helfen können.