ПУБЛИКОЙ - перевод на Чешском

• publikem
• veřejností
• obecenstvem
• lidma
• diváky
• publikum
• veřejnosti

Примеры использования Публикой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это редкость для человека с такой любящей публикой, да?
Rarita pro muže s tak zbožňujícím publikem, co?

У нас есть доказательства, что он унижал вас по крайней мере 20 раз перед публикой.
Máme důkaz, že vás zesměšnil před publikem nejméně dvacetkrát.

С настоящей публикой.
S opravdovým publikem.

Башни не открыты для посещения публикой.
Věž stále není přístupná pro veřejnost.

Вы, ребята, смотритесь милой публикой.
Vy kluci vypadáte, jako prima obecenstvo.

О Боже, он не хотел выходить перед публикой, пока хорошо не научится.
Bože, nechtěl vystupovat před lidmi, dokud nebude dost dobrý.

Похоже он разговаривает с публикой.
Vypadá to, jako by mluvil k publiku.

С этой публикой нужно находить украденное прямо на их глазах.
U těhle lumpů, musíte najít kradená zboží přímo u nich.

Непосредственно после выхода игра была крайне позитивно принята публикой.
Hra byla okamžitě po vydání přijata velmi kladně kritikou.

Связь с публикой.
Spojení s davem.

Он дает нам возможность общаться с публикой по всему миру, но ничто не заменит настоящий экспонат и рассказ увлеченного исследователя.
Dává nám možnost spojit se s publikem z celého světa. Nic však nenahradí autenticitu objektů prezentovaných se zanícenou učeností.

иногда восхищенной американской публикой.
někdy oslavující americkou veřejností.

она впервые выступает перед публикой, так что поддержим певицу!
Je to její první vystoupení před publikem, takže ji podpořte. Dámy a pánové, Laura Calleros!

Только из-за факта, что это случилось не перед публикой, я не пустила себе пулю в лоб.
Skutečnost, že se to nestalo před obecenstvem, byla jedinou útěchou, která mě držela, abych se na místě nezabila.

Чтобы отпраздновать выход Issues, группа организовала концерт с альбомной программой перед живой публикой в театре Apollo в Нью-Йорке с одновременной трансляцией по множеству радиостанций.
Aby oslavili vydaní svého nového alba, vystupovali Korn před živým publikem ve slavném Apollo Theatre( New York), kde představili desku v její úplnosti.

ты собираешься танцевать перед публикой?
jak budeš tancovat před lidma?

Для меня очень приятно было одержать эти две победы перед домашней публикой, О чем еще может мечтать спортсмен?
Toto byly dvě nejemotivnější vítěztví před domácím publikem, a co víc si mohu ve skocích na lyžích ještě přát?

И вот он выходит выступать перед публикой и делает эти ошибки,
Postavil se před všechny ty lidi… a četl ten text

Но подумать, что я могу играть… перед публикой, которая пришла увидеть Марго Ченнинг… Нет.
Co kdybych jednou musela předstoupit před obecenstvo, které přišlo na Margo Channingovou.

что перед камерами и публикой мы все ненавидим друг друга.
že na kameru se na veřejnosti všichni navzájem nenávidíme.