ПУТЕШЕСТВОВАЛА - перевод на Чешском

• cestovala
• cestoval

Примеры использования Путешествовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, я ходила и путешествовала, на лошадях, яках,
Takže jsem chodila a cestovala, na koních, na yakovi( zvíře),

В 1946 году я путешествовала в грузовике из лагеря беженцев всего лишь с камнями в карманах.
V roce 1946 já cestovala v kamionu se skotem z vysídleného uprchlického tábora s ničím, jen kameny v kapse.

Хорошо, моя мама путешествовала так что она сможет помочь
No, moje máma cestuje, takže může pomoc,

И я сказала ему, что путешествовала с родителями, а теперь хочу поступить на весенний семестр!
A řekla jsem mu, že jsem byla s rodiči na cestách, ale teď se chci zapsat na jarní semestr!

В ноябре 2015 года Гунчикова снова путешествовала по Западной Америке вместе с« Trans- Siberian Orchestra».
V listopadu 2015 Gunčíková opět koncertovala s kapelou Trans-Siberian Orchestra na jejím vánočním turné 2015 po západní Americe.

это произошло скорее всего из-за того, что моя мама не путешествовала.
moje máma nikdy necestovala.

Со своим младшим братом и отцом она с самого детства путешествовала по Европе с концертами.
V mládí absolvovala se svým otcem a bratrem cesty po mnoha evropských městech, kde společně vystupovali.

ты начнешь рассказывать людям, что путешествовала во времени в страну, полную фей.
začneš vykládat lidem, že jsi cestovala časem, do země plné víl.

ты где была?" Путешествовала"!
kde jsi byla? Na cestách!

юношестве много путешествовала по местам исполнения обязанностей отца,
když hodně cestovala po místech pracovního přidělení otce,

это может случиться снова, поэтому… Я ушла… и путешествовала, только я и моя камера… еще один прибор для наблюдения, за которым я просто пряталась.
tak… jsem skončila… a cestovala, jen já a fotoaparát-- další pozorovací nástroj, za který jsem se schovala.

Он путешествует в волшебной машине с друзьями,
On cestoval kouzelným autem spolu s několika přáteli,

Только идиот стал бы путешествовать по этим лесам в одиночку.
Jenom idiot by tímto lesem cestoval sám.

Я бы хотел путешествовать во времени, но только на пару секунд вперед.
Rád bych cestoval v čase, ale jen o 2 vteřiny.

Это слишком опасно для солдат путешествовать здесь в одиночку, Дан.
Je příliš nebezpečné, aby voják v těchto končinách cestoval sám, Dunne.

Путешествовал по миру, спасая чужие жизни.
Cestoval po světě, aby zachránil životy ostatních.

Бытие" заставило Себастьяна снова путешествовать по миру почти десять лет.
S projektem Genesis Sebastio znovu cestoval po světě po dobu skoro deseti let.

В 1582 году Дерби путешествовал по континентальной Европе,
V roce 1582 Derby cestoval po Evropě, navštívil Francii

Путешествовал по Чехии и Моравии,
Cestoval po českém a moravském venkově,

Путешествовал по Италии.
Cestoval po Itálii.