РАБАМИ - перевод на Чешском

• otroky
• služebníky
• otroci
• otroků
• otrokem
• zotročených

Примеры использования Рабами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Антигуа наши семьи действительно были рабами.
Naše rodiny, v Antigue, byli otroci.

Большинство посетителей усадьбы были бывшими рабами.
Většina návštěvníků panství byli bývalí otroci.

Как долго вы готовы быть рабами этих тиранов?
Jak dlouho chcete být OTROKY těchto tyranů?

Завтра я поведу шесть когорт гарнизона… на бой с рабами у подножия Везувия.
Zítra povedu šest kohort posádky proti otrokům na Vesuvu.

Те, кто будет служить им, станут рабами по сути, как это ни называй.
Který jim slouží, bude otrok, mimo jména.

Кто-нибудь владел рабами?
Vlastní někdo otroka?

Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
Nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.

Торговцы рабами привезли их из Африки.
Byli to obchodníci s otroky, kdo je přivezl z Afriky.

Ты можешь управлять рабами, но никогда не сможешь управлять самими могущим.
Možná můžeš přikazovat otrokovi, ale nikdy nebude ovládat přímo jeho.

что он торговал рабами?
že obchodoval s otroky?

потом начали торговать рабами.
pak začal s otroky obchodovat.

Я не останусь в доме с рабами.
Nezůstanu v domě s otrokama.

вы стали рабами праведности.
učiněni jste služebníci spravedlnosti.

не делайтесь рабами человеков.
nebuďtež služebníci lidští.

Вы стали… рабами Господними.
Stali se služebníky Božími.

Ты- орионский торговец зелеными женщинами и рабами?
Ty a orionský obchodník, prodávající zelené otrokyně?

король не вернет форт и не возобновит торговлю рабами.
dokud tvůj král neobnoví obchod s otroky.

Если новый король предоставит мне возможность торговать рабами, то я готов.
Jestli mi nový král přenechá obchod s otroky pak jsem jeho člověk.

воспроизводить сами себя тогда мы станем рабами у машин.
reprodukovat,- začneme být strojům podřízení.

С семьей и рабами, говоришь.
S rodinou a sluhy, říkáš.