OTROKŮ - перевод на Русском

• рабов
• рабами
• рабы
• работорговцев

Примеры использования Otroků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ženy nezískali volební právo, naděje otroků na získání svobody vybuchly v hněvivém násilí.
женщины не получили права голоса, надежды рабов на свободу превратилась в ярость.

Držitelé zvláštní pasivní právní způsobilosti dědici( děti státních zločinců, otroků, kacířů, osob zbavených cti) neměli pasivní právní způsobilost.
Обладание специальной пассивной правоспособностью наследниками( не имели пассивной правоспособности дети государственных преступников, рабы, еретики, лица, лишенные чести).

I když někdo namítne, že utrpení zvířat se nedá srovnat s utrpením Židů nebo otroků, ve skutečnosti jsou zde paralely.
Хотя некоторые обсудят страдание из животных не может возможно сравниться с тем из прежних евреев или рабов, есть, фактически, параллель.

bylo kolem 80 000 otroků dováženo z Afriky do Nového světa.
около 80 тысяч рабов были перевезены из Африки в Новый Свет.

Evropané si podrobili původní indiánské obyvatelstvo a rovněž sem přivezli značné množství afrických otroků, zejména do oblasti Karibské pánve a Brazílie.
Европейцы подчинили себе американских индейцев, а также завезли большое количество рабов из Африки, особенно в страны Карибского бассейна и Бразилию.

nadále utlačovat otroků v otcově továrně na sůl a budeš otrokem sebe.
продолжишь угнетать рабов на соляных заводах своего отца.

Mohamed kázal rovnost všech lidí v očích Boha- bohatých a chudých, otroků a svobodných.
Мохаммад проповедовал равенство всех людей в глазах Бога- богатого и бедного, раба и свободного.

se tady objeví ona, nebo někdo z jejich otroků.
что она появиться со своими рабами.

Douglass a Garrison odpověděli na tyto hrůzy sdružením uprchlých otroků, volných černochů,
Дуглас и Гаррисон ответили на эти ужасы созданием из беглых рабов, свободных черных,

Lovci otroků je sledovali až na hranice
Охотники за рабами преследовали их до границы

Byla dcerou otroků narozených ve Virginii ve 40. letech 18. století.
Она была дочерью рабов. Ее родители родились в рабстве в Вирджинии в 1840- х.

sociální řád původnímu obyvatelstvu a potomkům afrických otroků mnoho příležitostí.
у коренного населения, ни у потомков рабов из Африки не было шансов в экономическом и социальном отношениях.

známá osobnost… jim mohu být nápomocný při odchytu… otroků do cukrových dolů.
мог бы оказать им помощь в том, чтобы сгонять других на непосильный труд в их подземных сахарных пещерах.

byl držen nějakým druhem sexuálních otroků, a že odsud unik,
не очень хорошо. Нам сказали, что его держали вроде сексуальным рабом, и что он бежал оттуда

včetně vězeňské reformy a emancipace otroků ve Spojených státech.
в частности тюремной реформы, освобождения из рабства в США.

Po zrušení otroctví byl dříve půvabný ostrov schopen jen ztěží uživit populaci osvobozených otroků, neboť půda byla zničena nadměrným používáním a erozí.
После прекращения рабства, когда-то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей, бывших в прошлом рабами, так как почвы были истощены чрезмерным использованием и эрозией.

Dvě velká povstání otroků, jedno v Los Angeles v Kalifornii,
Два мощных восстания рабов, одно в Лос-Анджелесе, Калифорния, секция Уоттс,

Podle Carwrighta byla nemoc„ mnohem rozšířenější u černochů žijících volně pospolu, než u otroků na plantážích, a napadá pouze ty otroky,
Согласно Картрайту, заболевание сильнее распространено среди свободно живущих негров, нежели среди рабов на плантации, и на плантации им заболевают лишь те негры, что живут

které zakazovaly vzdělávání otroků i svobodných černochů,
запрещающие получение образования рабами и свободными неграми,

už jsi měla jednoho z tvých otroků, kteří napíšou článek o tom, jak úžasná tvoje kolekce je?
Вы уже получил одного из Ваших рабов, пишущих поддельную историю о насколько замечательный Ваша линия?