РАБОМ - перевод на Чешском

• otrokem
• služebníkem
• sluhou
• otrok
• otroka
• otroky
• zotročován
• nevolníkem

Примеры использования Рабом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

так и останусь ее рабом.
jinak jsem pouze její otrok.

А теперь уходите, я сделаю его своим рабом.
Teď jděte, než z něj udělám svého otroka.

нет нужды быть чьим-то рабом.
nemusím být ničí otrok.

Он сделал вас рабом.
Učinil tě otroka.

Согласно исламской традиции, Билял ибн Рабах был рабом из Эфиопии.
Podle islámské tradice byl Bilal Ibn Rabah africký otrok z Etiopie.

Ты можешь сделать его своим рабом!
Mohl by sis z něj udělat otroka!

В некоторых культурах он бы стал твоим рабом.
V některých kulturách, by ti teď musel dělat otroka.

Я заберу священника своим рабом.
Vezmu si toho kněze, jako svého otroka.

Что ты владеешь рабом- есть постоянное напоминание того, кто ты.
Vlastnictví otroků je trvalou připomínkou toho, co jsme.

Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки.
Ale jste otroci toho prvního zablesknutí.

Ты владелец оружейной, как ты можешь быть рабом?
Jsi velitel zbrojnice, jak bys mohl být sluha?

Например, быть рабом убийцы- социопата.
Jako být zotročena sociopatickým vrahem.

Каким рабом?
Jakou chudinkou?

Быть рабом или восстать.
Být podrobený. Nebo vládnout.

Я родился рабом… и все же я не желал им зла.
Narodil jsem se v otroctví… ale nechoval jsem k nim zlou vůli.

Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня.
Nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.

Теперь будь хорошим рабом и дай мне адрес.
A teď buďte hodná otrokyně a dejte mi tu adresu.

И кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;
A kdož by koli mezi vámi chtěl býti první, budiž váš služebník;

И кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом.
A kdožkoli z vás chtěl by býti přední, budiž služebník všech.

Не обращайся со мной как с рабом.
Nemůžeš se ke mně chovat jako k otrokovi.