РАБОТАЯ НА - перевод на Чешском

• pracovat pro
• prací ve
• ve službách
• pracuju pro

Примеры использования Работая на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проспер Франклин, вам будет чем занять ваш ученый ум, работая на Империю.
Prospere Frankline, vy budete mít dostatek prostoru, aby váš vědecký mozek mohl pracovat pro Impérium.

Ты говоришь с парнем который провел 17 лет работая на правительство, все как в книге.
Mluvíš s chlapem, který strávil 17 let ve službách vlády, vždy podle předpisů.

Чем больше шума я поднимал, работая на Джоди, тем больше он доверял мне.
Čím víc jsem mluvil o tom, že pracuju pro Jodyho, tím víc mi věřil.

Я продираюсь сквозь тернии к работе моей мечты, работая на нее, Грей Чандлер Мюррей.
Jsem na cestě za svou vysněnou prací. Pracuju pro ni, Gary Chandler Murray.

потому что это то, кем ты являешься, работая на Оливию.
protože tím jste, když pracujete pro Olivii.

Ты тратишь годы, работая на дядю, но однажды ты сам становишься дядей. Как я.
Strávil jsi roky pracováním pro muže, a jednoho dne se staneš mužem taky, jako já.

Я лезла из кожи вон, работая на Джоэла, и, черт,
Dřela jsem pro Joela jak barevná,

Да, но даже работая на федералов, ты… ты нашла лучший способ почтить жертву.
Jo, ale i pracovat pro federální policie, vy- jste našli konečný způsob, jak uctít oběti.

Наши глаза ежедневно подвергаются стрессу, работая на экране компьютера
Naše oči jsou každodenně zdůrazňovány tím, že pracují na obrazovce počítače

Вы может в конечном итоге тратят больше времени, работая на разные группы мышц построить выносливость при выполнении различных видов спорта.
Může to skončit tráví více času pracovat na různých svalových skupin vybudovat vytrvalostní, pokud provádíte různých sportů.

Заснул за рулем, работая на трех работах, чтобы выплатить раздутую,
Usnul za volantem, když pracoval ve třech pracích, aby zaplatil zvýšenou hypotéku,

поселилась в Висконсине, работая на ферме неподалеку от города Стэнли.
kde pracovala na farmě blízko města Stanley.

других типов текста, работая на компьютерах и смотреть телевизор.
dalších typů textu, pracovat na počítači a sledování televize.

куда более опасное, чем я мог себе представить. работая на Ультру.
jsem si kdy dokázal představit, práci na Ultra.

потому что думала, что работая на медиа- компанию влиятельной женщины,
jsem myslela, že práce v médiích, vedená mocnou ženou,

Работая на Уитменов, Ники страдала от эмоционального насилия и была вынуждена выполнять множество ужасных видов работ,
Během práce u Whitmanové, musela Nikki snášet nepřetržité emociální zneužívání a byla nucena vykonávat strašné

истории искусства европейцев и индейцев, одновременно работая на нефтевышке в пяти милях от города,
původní americké historii umění, zatímco jsi pracoval na ropném vrtu 8 km od města,

некоторые из них идентифицируют себя с радикальными исламистскими группировками( часто, работая на Аравийском полуострове).
se ztotožnili s radikálními islamistickými skupinami( často během práce na Arabském poloostrově).

являюсь лишь винтиком, работая на какого-то Самаритянина.
jsem jen pěšák pro něco jménem Samaritán.

Но это ты работаешь на меня, Прайс.
Ale ty pracuješ pro mě, Pryci.