РАБОТНИКАМИ - перевод на Чешском

• zaměstnanci
• pracovníky
• dělníky
• pacholky
• pracovníci

Примеры использования Работниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И, наконец, все е- мейлы, составленные моими работниками- это рабочие данные,
A nakonec, všechny emaily generované mými zaměstnanci jsou pracovní,

далеко не все из них были работниками быстрого общепита,
zdaleka ne všichni z nich byli zaměstnanci rychlého občerstvení,

я осмотрюсь здесь, поговорю с вашими работниками?
prohodím pár slov s vašimi zaměstnanci?

И тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками.
A oni opustivše otce svého Zebedea na lodí s pacholky, šli za ním. I vešli do Kafarnaum.

Он позвал их, и они, оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками.
A oni opustivše otce svého Zebedea na lodí s pacholky, šli za ním. I vešli do Kafarnaum.

может, он так уже делал, может, с другими работниками больниц.
možná už to udělal někdy dřív s jinými zaměstnanci nemocnice.

смогут уйти с работниками столовой.
tak mohou odejít se zaměstnanci jídelny.

Вы когда-нибудь видели Уэса Дентона, общающегося с вашими работниками в нерабочее время?
Nevšiml jste si někdy, jestli se Wes Denton bavil s vašimi zaměstnanci mimo pracovní věci?

бы они были наемными работниками.
jakých by dosahovali jako zaměstnanci.

сделанные работниками или студентами…".
objevy,- vytvořené zaměstnanci nebo studenty.

Представленный каталог предназначен для составления заявок работниками организаций и предприятий занимающихся…[ Lasīt vairāk].
Kompilace aplikace adresář je určen pro zaměstnance organizací a podniků zabývajících…[ Přečtěte si více].

Информация о фактах, которые являются предметом сотрудничества между клиентами и работниками не передаются никакому третьему лицу без согласия клиентов( за исключением установленных законом обязанностей).
Informace o skutečnostech, které jsou předmětem spolupráce klienta a pracovníka, nepředáváme třetí straně bez souhlasu klienta( kromě zákonné povinnosti).

Сынов же Израилевых не делал Соломон работниками по делам своим, но они были воинами, и начальниками телохранителей его, и вождями колесниц его и всадников его.
Ale z synů Izraelských, jichž nepodrobil Šalomoun v službu při díle svém, nebo oni byli muži bojovní a přední knížata jeho, úředníci nad vozy a jezdci jeho.

не являющимися работниками" Молочных рек"?
které nebyly zaměstnány v Running Milk?

четверо мужчин в возрасте от 18 до 21 года начали ссору с двумя работниками ресторана на Пренцлауэр- променаде примерно в 01: 20.
věku mezi 18 a 21 lety asi v 1.20 hodin nejprve se dvěma prodavači restaurace na Prenzlauer Promenade.

Похоже, что они пытались установить оборудование для наблюдения чтобы следить за мной и моими работниками.
Vypadá to, že se snažili nainstalovat sledovací zařízení, aby mě i mé lidi špehovali.

проводится только специально подготовленными медицинскими работниками в медицинских учреждениях.
ve zdravotnických zařízeních a musí je obsluhovat pouze proškolený personál.

Может быть мы и поговорим со всем офисными работниками, но начнем мы с вас.
Možná se tu trochu porozhlédneme a promluvíme si se všemi lidmi v kancelářích, ale začneme s vámi.

в тайне договариваться со своими бастующими работниками- это все не более, чем симптомы отвратительного
tajné spolčení se stávkujícími zaměstnanci byly pouhými symptomy odporné

Сейчас же я постоянно наталкиваюсь на интервью с работниками" Макдоналдсов",
V současnosti se neustále setkávám v rozhovoru s pracovníky" McDonald",