РАБОТОДАТЕЛЯ - перевод на Чешском

• zaměstnavatele
• zaměstnavatel
• zaměstnavateli

Примеры использования Работодателя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы можете прекратить работу, а через шесть месяцев заключить трудовой договор у того же работодателя еще на три года.
po 6 měsících opět uzavřít pracovní poměr u stejného zaměstnavatele na další 3 roky.

представителя успешных чешских компаний и также как важного работодателя в Южно- Моравской области.
zástupce úspěšných českých firem a důležitého zaměstnavatele nejen v jihomoravském kraji.

Что случилось? поэтому мы решили лучше вызвать вашего работодателя.
Co se stalo? Nevypadal jste moc dobře, tak jsme mysleli, že bude líp, když zavoláme vašeho zaměstnavatele.

своего бывшего работодателя.
Thomase coby svého někdejšího zaměstnavatele obvinila.

любой может увидеть это, от будущего работодателя до интернет- мерзавца.
každý to může vidět, od budoucího zaměstnavatele po internetového úchyla.

на вечернем мероприятии- современные дресс- коды считаются молчаливым соглашением гостя или работодателя.
ve večerních hodinách- moderní kódy oblečení jsou považovány za tichou dohodu mezi hosty nebo zaměstnavatelem.

Оказалось, что номер работодателя это охранная компания под названием Гриффин- Мур,
Vypadá to, že zaměstnanecké číslo je pro bezpečnostní agenturu,

Два крупнейших работодателя в округе замешаны,
Dva největší zaměsnavatelé na tom nejsou nejlépe.

ради твоей же безопасности, это держать свое местонахождение в секрете от всех, кроме семьи и работодателя.
pro vlastní bezpečí držte svou přítomnost v tajnosti pro všechny mimo rodiny a práce.

я не права… растрачивают деньги работодателя, попадаются и бегут из города,
se mýlím, okrádá zaměstnavatele, byl zatčen,

свидетельство ее нового работодателя, подписанный контракт на аренду ее жилья
výpovědi jejího současného zaměstnavatele, podepsanou smlouvu na pronájem bytu

вы совершили множество убийств по заказу таинственного работодателя.
jste provedl několik vražd pro svého záhadného zaměstnavatele.

информацию от своего работодателя и совершает с ее использованием сделки с акциями любой компании( а не только с акциями компании- работодателя), является виновным в инсайдерской торговле.
ukradne informaci od svého zaměstnavatele, a zneužije této informace u jakékoliv akcie( nemusí to být nutně akcie zaměstnavatele), je obviněn z insider tradingu.

предоставление мигрантам права менять работодателя без штрафных санкций
mohli bez sankcí měnit zaměstnavatele, nebo zvýšení podílu migrantů,

служащих с оплачиваемым отпуском, страховкой от работодателя, элегантной униформой и сложной системой бонусов для лучших изобретателей и предпринимателей.
pojištění od zaměstnavatele plus elegantní zaměstnaneckou uniformu a propracovaný systém na odměňování nejlepších vynálezců i obchodníků.

Мы не хотим, чтобы ее работодатели узнали, что мы подозреваем ее.
Nechceme, aby měl její zaměstnavatel podezření, že ji podezíráme.

Работодатели несут ответственность за халатность своих сотрудников.
Zaměstnavatel je zodpovědný za nedbalost svých zaměstnanců.

Твои работодатели?
Tvůj zaměstnavatel?

Я думаю, его работодатели решили убрать его с пути.
Myslím, že se ho chtěl jeho zaměstnavatel zbavit.

Имение должно быть крупным работодателем и поддерживать дом,
Panství musí být hlavní zaměstnavatel a živitel domu,