РАБОЧАЯ СИЛА - перевод на Чешском

• pracovní síla
• pracovní síly
• pracovní sílu
• pracovních sil

Примеры использования Рабочая сила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

но… Бесплатная рабочая сила, верно?
ale… pracovní síla zdarma, ne?

показатели роста экономики высоки, развита промышленная рабочая сила.
vzhledem k vysokému tempu hospodářského růstu a pilné pracovní síle.

Общая рабочая сила достигнет цифры в 17, 7 миллионов к концу текущего пятилетнего плана,
Na konci nynějšího pětiletého plánu dosáhne celková pracovní síla výše 17,7 milionů pracujících,

Оказывается, демографическое бремя быстро увеличивающейся рабочей силы значительно возрастает, когда эта рабочая сила не имеет хорошего образования,
Zdá se, že demografická zátěž rychle se rozšiřující pracovní síly se značně zvyšuje, pokud tato pracovní síla není příliš vzdělaná

Демографическая ситуация в Индии намного лучше, чем в Китае. Рабочая сила страны, ее размер и темпы роста, является одним из двух главных факторов, которые определяют долгосрочные экономические показатели.
Indický demografický vývoj je výrazně lepší než čínský a velikost a tempo růstu tamní pracovní síly je jedním ze dvou klíčových faktorů pohánějících dlouhodobou hospodářskou výkonnost- tím druhým je produktivita.

Квалифицированная рабочая сила, скорее всего, быстрее эмигрирует, а экстремальная экономия,
Kvalifikovaná pracovní síla se bude s vyšší pravděpodobností stěhovat jinam

так как его рабочая сила будет сокращаться в ближайшие годы, то и уровень инвестиций, скорее всего, резко упадет.
se zmenšováním objemu pracovní síly v nadcházejících letech její míra investic pravděpodobně prudce klesne.

Италии стоит лишь Турция, в которой рабочая сила составляет 53 процента населения.
už jen Turecko, kde pracovní sílu tvoří pouhých 53% obyvatelstva.

более эффективная рабочая сила будет легко увеличить прибыльность
a efektivnější pracovní síla bude snadno zvýšit svou ziskovost

Даже с учетом равномерного притока иммигрантов совокупная рабочая сила 28 стран Евросоюза, по прогнозам ОЭСР и Европейской комиссии,
I za předpokladu setrvalého přílivu imigrantů se má celkový počet pracovních sil 28 států Evropské unie podle OECD

мигрировали на материк, и население и рабочая сила сокращаются примерно на 1, 5% в этом году.
počet obyvatel a objem pracovní síly se v letošním roce sníží o 1,5%.

где всегда была в избытке дешевая рабочая сила, а сейчас там есть еще
kde byla odjakživa k dispozici levná pracovní síla, ale dnes navíc i moderní dálnice,

потоки капитала пойдут в другие места, туда же переместится и рабочая сила.
kapitál poteče jinam a pracovní síly se také přesunou.

достаточно, и поэтому рабочая сила намного дешевле.
byla tedy levnou pracovní silou.

гибкая рабочая сила, усиленная и кредитоспособная банковская система,
pružnou pracovní sílu, posílený a solventní bankovní systém,

Низкая потребность в рабочей силе, низкой рабочей интенсивности
Nízké požadavky na pracovní síly, nízké pracovní intenzity

Качество рабочей силы, которую нам присылают, становится все хуже.
Pracovní síla, která přijíždí, je horší a horší.

Вы продаете рабочую силу.
Jste dodavatel pracovní síly.

Основной рабочей силой были так называемые спецпереселенцы.
Další pracovní silou byli tzv. civilní pracovníci, kteří vykonávali odborné práce.

А я ведь специально указал тебе, чтобы ты сократил рабочую силу.
Výslovně jsem řekl, ať zredukuješ pracovní síly.