ЖИЗНЕННАЯ СИЛА - перевод на Чешском

• životní síla
• životní energie
• životní sílu
• životní síly

Примеры использования Жизненная сила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У всех есть белые дни когда их энергия и жизненная сила высоки. И черные дни, когда их энергия и жизненная сила уязвима.
Každý má bílé dny… kdy je jeho moc a životní síla na výši… a černé dny, kdy jsou jeho moc a životní síla zranitelné.

То есть, вам нужна их энергия, жизненная сила, но помимо этого, вы хотите, чтобы они думали, что у них есть история, достойная того, чтобы ей поделиться.
Takže-- chcete energii, chcete životní sílu, ale taky je chcete přesvědčit o tom, že jejich příběh stojí za to sdílet.

Жизнь тогда приобретает более обширное значение, и жизненная сила индивидуализируется наконец
Pak život nabývá většího významu a životní síla si začíná uvědomovat sama sebe,

Минерал, растение, животное,- у них у всех тоже есть жизненная сила, но они этого не сознают.
Nerost, rostlina a zvíře mají v sobě také nekonečnou životní Sílu, ale nevědí, že ji mají.

Их притягивает то, что отличает ее от них- ее жизненная сила.
Přitahuje je na ní jedna věc, která je od nich odlišuje: její životní síla.

есть бесконечая жизненная Сила, проникающая вселенную-
existuje Nekonečná Životní Síla, prostupující celý vesmír-

что« есть какой-то дух или жизненная сила» и 17%, что« не думаю, что есть какой-либо дух, Бог, или жизненная сила».
že" existuje nějaká forma duše nebo životní síly" a 6% odpovědělo, že" nevěří, že existuje nějaká forma duše, Boha nebo životní síly.

есть некий дух или„ жизненная сила“» и только 18% ответили, что« они не думают, что есть некие духи, или Бог( и), или„ жизненная сила“».
že" věří v nějakou formu duše nebo životní síly" a 29% odpovědělo, že" nevěří, že existuje nějaká forma duše nebo životní síly.

Что, если физическая боль подавляет Жизненную Силу, позволяя эмоциям взять верх?
Co když fyzická bolest potlačuje životní sílu a povoluje emoce k překonání?

Мы хотели подавить Жизненную Силу в Барби, а не убить его.
Plán byl potlačit životní sílu v Barbiem, ne ho zabít.

Мои жизненные силы цеплялись за верхнюю оболочку,
Moje životní síla se přesunula do horní skořápky

Наши жизненные силы, наш" пагх", пополняется Пророками.
Zdroj naší životní síly, naší pagh, jsou Proroci.

Если бы я могла высосать твои жизненные силы, я бы сделала это.
Kdybych mohla vysát tvou životní sílu, udělala bych to.

Мои жизненные силы просто покинули тело до того,
Moje životní síla, opustila moje tělo předtím,

Вместо того, чтобы погасить жизненную силу, оно могло усилить некие качества в Джеймсе Ренни.
Místo zániku životní síly, to možná vylepšilo některé vlastnosti Jamese Rennieho.

Жизненной силы, которую они высасывают из своих жертв, хватает им на несколько недель.
Životní energie, kterou získávájí ze svých obětí jim vystačí na týdny.

Она содержит нашу жизненную силу и воспоминания.
Obsahuje naši životní sílu a všechny vzpomínky.

Сейчас, каждый раз, когда его режут, его жизненные силы слабеют.
Právě teď, s jakýmkoliv říznutím slábne jeho životní síla.

А ее жизненную силу?
Cítíte i její životní sílu?

Измерения- источник жизненной силы науки и прогресса.
Měření jsou životní silou vědy a pokroku.