Примеры использования Рабу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Он ниспослал рабу Своему явные знамения, чтобы вывести вас из тьмы к свету.
И сказалъ Авраамъ рабу своему, старшему въ домѣ его,
тот обязан дать свободу рабу верующему и бесспорно заплатить полную пеню за убитого родственникам его, если они не обратят ее в милостыню.
vykoupí se propuštěním věřícího otroka a zaplacením odškodného rodině zabitého, ledaže ta je dá jako almužnu.Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.
Vyvrz služebnici i syna jejího; nebo nebudeť dědicem syn služebnice s synem svobodné.Пойди, скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь:
Jdi a pověz služebníku mému Davidovi: Takto praví Hospodin:Он- Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету.
Onť jest to, jenž sesílá na služebníka svého znamení jasná,То вам- дать верному рабу свободу.
stačí výkupné věřícího otroka.И теперь так скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь Саваоф:
Protož nyní toto díš služebníku mému Davidovi: Takto praví Hospodin zástupů:Верно царь выслушает и избавит рабу свою от руки людей,
Neboť vyslyší král a vysvobodí služebnici svou z ruky muže,Благоволение царя- к рабу разумному, а гнев его- против того,
Laskav bývá král na služebníka rozumného, ale hněviv na toho,хозяин приказывает( Ж) отрубить рабу ноги.
pán nakáže, aby byly otrokovi uříznuty nohy.дать одежду им; иль выкупить рабу свободу.
obléknutí jich nebo vykoupení otroka.на том обязанность дать свободу рабу верующему.
stačí výkupné věřícího otroka.Рабу похороны говорят,
То вам- дать верному рабу свободу.
vykoupíte se propuštěním věřícího otroka.дать свободу рабу верующему.
vykoupen věřící otrok.А если он- из тех людей, с которыми у вас союз,- То- пеня для его семьи и верному рабу- свобода.
Byl-li z lidu, mezi nímž a vámi je smlouva, vykoupíte se zaplacením odškodného jeho rodině a propuštěním věřícího otroka.дать одежду им; иль выкупить рабу свободу.
jejich ošacení či propuštění otroka.на том обязанность дать свободу рабу верующему.
vykoupíte se propuštěním věřícího otroka.дать свободу рабу верующему.
propuštěním věřícího otroka.
