РАДИАЦИЯ - перевод на Чешском

• radiace
• záření
• radiaci
• radioaktivita
• ozařování
• radiací
• vyzařování

Примеры использования Радиация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не знаю, была ли это радиация.
Ať už to bylo záření, já nevím.

Но когда мы настроили сенсоры на самый низкий диапазон, появилась скрытая радиация.
Po úpravě nastavení senzorů na nižší hranici stupnice se objevilo nezjištěné záření.

Электромагнитная радиация.
Výbuch elektromagnetického záření.

Это все тета- радиация.
To je to theta záření.

А радиация нам не повредит?
Nebylo by nám z radiace špatně?

Радиация по тоннелям попадет в крысиное гнездо.
Radice by proběhla tunely jako v krysím hnízdě.

А радиация тебя не беспокоит?
A nemáš obavy z radiace?

А теперь им нужна радиация.
A teď, pátrají po radiaci.

Они обнаружили, что радиация изменяет структуру ядер,
Zjistili, že radiace pozmění složení jádra,

Ультрафиолетовая радиация вызывает определенные
Ultrafialové záření způsobuje specifické

Предоставленная сама себе, радиация разрушит канистры
Pokud je necháme být, radiace rozloží plechovky-

Называется он синхротронная радиация и используется в основном для наблюдения протеинов
Jmenuje se to synchrotronové záření a obyčejně se používá k pozorování proteinů

Если радиация не убьет ее, то это сделает Сэвидж, сразу, как только узнает, что в лабораторию вломились.
Ikdyby ji nezabila radiace zabije ji Savage okamžitě jak zjistí, že laboratoř byla sabotována.

Я знаю, как радиация влияет на тело,
Vím, jak radioaktivita ovlivňuje tělo,

Переохлаждения, эпидемия и радиация ложатся тяжкой ношей на самых молодых
Následky podchlazení, epidemií a radiace zasahují těžce velmi mladé

представляет собой гораздо более серьезную угрозу здоровью, чем сама радиация.
představuje pro zdraví mnohem závažnější hrozbu než záření samo.

что ионизирующая радиация оставила следы в аксонных путях Барайла. Вот что на самом деле сделало это возможным.
že zionizovaná radiace zanechala zbytkovou signaturu v Bareilových axonálních spojích.

ультрафиолетовая солнечная радиация является основной причиной большинства кожных раковых образований.
sluneční ultrafialové záření je prvotní příčinou většiny typů rakoviny kůže.

считающихся« жертвами» Чернобыля, радиация не имела каких-либо заметных последствий для физического здоровья.
jsou označováni za černobylské„ oběti“, ovšem radiace neměla žádné rozpoznatelné dopady na fyzický zdravotní stav.

Выживание в таких жестких условиях и прямая солнечная радиация серьезно исчерпали его энергию.
v takhle nehostinném prostředí přímá sluneční radiace značně vyčerpala jeho energii.