Примеры использования Разводе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя вторая бывшая жена пишет книгу о нашем браке и разводе.
Я говорю не о разводе.
Já nemluvím o rozvodě.Диана, конечно, уже написала тебе о предстоящем разводе.
Diano, vím… napsala ti o svém záměru se rozvést.Ты что никогда не думал о разводе,?
Tys o rozvodu nikdy nepřemýšlel?также мы говорили и о разводе.
mluvili jsme i o rozchodu.Правда жена воспользовалась этим при разводе, сказала, что я что я не способен позаботиться о детях.
Až na to, že ho žena použila při rozvodu proti mě. Řekla, že nejsem že nejsem schopný se o ně řádně postarat.Все вещи о разводе моих родителей, О моих азартных играх, о моей биологической матери.
Všechny ty věci o rozvodu našich, o mém gamblingu, o mé biologické matce.Когда он попросил о разводе Он рассказал ей о том, что планирует жениться на Виктории.
При разводе я потерял сына. А Райан рассказал мне, что его отец ушел
Svého syna jsem ztratil před několika lety při rozvodu a Ryan mi řekl,Я бы никогда не подумала о разводе с тобой, пока другой мужчина не принял бы за меня это решение.
Nikdy bych nepomyslela na rozvod, kdybych neměla v záloze jiného chlapa.Ларри купил мне его на наш медовый месяц и я получила его при разводе 23 года назад.
Larry mi ho koupil na líbánkách a svěřili mi ho před 23 lety při rozvodovém vyrovnání.Потом началось нытье о разводе, жалобы матери
Zakrátko začala mluvit o rozvodu, mluvila o tom se svou matkouМы даже не знаем его позиции относительно просьбы моей подзащитной о разводе, которая подала иск,
Ani neznáme jeho stanovisko, ohledně žádosti mé klientky o rozvod. Podala ji před třemi rokyон не отдаст ей поместье при разводе, она откроет его тайны.
že pokud nedostane v rozvodovém řízení Worthington Manor, tak odhalí jeho minulost.Я ни копейки не получила при разводе, и все те вещи, о которых я тебе рассказала действительно со мной произошли.
Po rozvodu jsem nedostala ani halíř a všechny ty věci, co jsem ti říkala, se mi vážně staly.Как мы помним из истории, когда встает вопрос о разводе дело заканчивается либо реформами, либо отречением.
Pokud šlo v historii o rozvod, skončilo to buď reformací, nebo abdikací.Я бы не сидел там и не рассказывал тебе о своем разводе до 3- х часов ночи, если бы не чувствовал что между нами что-то есть.
Nemohl jsem tam sedět a říkat ti o mém rozvodu asi do 3 do rána, dokud by mezi námi nebylo nějaké spojení.Очевидно, когда я ей позвонила, то рассказала не только о разводе, но и о чувствах к Эйдену.
Když jsem jí volala, zřejmě jsem žádala o rozvod a taky jsem jí málem řekla o Aidenovi.Ну, я могла бы полюбопытствовать, но тогда ты почувствуешь себя обязанным слушать мои разговоры о разводе я бы не хотела, чтобы ты через это прошел.
No, vyzvídala bych, ale pak bys měl pocit, že musíš poslouchat moje historky o rozvodu, kterým bych tě něchtěla vystavit.Еще сильнее раздражает то, что Пол вообще-то попросил меня о разводе перед тем, как я потеряла сознание в Пуэрто Рико.
Ještě otravnější je, že mě Paul prakticky požádal o rozvod, před tím incidentem v Portoriku.
