РАЗЛИЧИЕ - перевод на Чешском

• rozdíl
• rozdíly
• rozdílem
• divergence
• rozdílnost
• rozmanitost

Примеры использования Различие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интересно. Очевидно, ключевое различие между нашими вселенными… в том, что подбрасывание монетки приводит к противоположному результату.
Zajímavé, takže hlavním rozdílem mezi našimi vesmíry je opačný výsledek hodu mincí.

Он указал на существенное различие между концепциями совместных социальных связей в индуистской
Poukázal na zásadní rozdíly mezi koncepcemi vzájemných sociálních vazeb v hinduistickém

Единственное различие между людьми и остальными это личность, маска,
Jediným rozdílem mezi člověkem a čímkoli ostatním je osobnost,

Таким образом, цвет помогает нам увидеть сходство и различие между поверхностями, с помощью отражаемого ими полного цветового спектра.
Barva nám tedy umožňuje vidět podobnosti a rozdíly mezi plochami podle úplného barevného spektra, které odrážejí.

Главное различие между первой и второй веткой- это то,
Hlavním rozdílem mezi linkou 1 a linkou 2 je ten,

Различие между счастьем испытывающего я
Rozdíly mezi štěstím prožívajícího já

Но культурное различие между странами подрывает законность такого ранжирования, которое, в конце концов, основывается на опросе общественности.
Kulturní rozdíly mezi zeměmi však podkopávají legitimitu podobných hodnocení- která jsou koneckonců založená na průzkumech mezi veřejností.

Украины, главное различие заключается лишь в улыбке.
hlavním rozdílem je možná jen úsměv na líci.

Ты наконец выучил различие в написании слов" there," their" и" they' re"?
Už jsi se konečně naučil rozdíly mezi there( tam), their( jejich) a they're( oni jsou)?

приток капитала будет продолжаться до тех пор, пока сохраняется различие процентных ставок.
přílivy budou pokračovat, dokud budou přetrvávat rozdíly v úrokových sazbách.

Капитал уплывал из стран, которые были не в состоянии предложить подобные гарантии, но различие в процентных ставках внутри еврозоны было минимальным.
Ze zemí, které nebyly schopny nabídnout podobné garance, proudil kapitál, avšak rozdíly v úrokových sazbách uvnitř eurozóny zůstávaly minimální.

Только в этом году финансовые рынки начали волноваться по поводу аккумуляции суверенного долга, а различие в процентных ставках стало увеличиваться.
Teprve letos, kdy se finanční trhy začaly obávat akumulace suverénních dluhů, se rozdíly v úrokových sazbách začaly rozšiřovat.

Чтобы понять различие этих взглядов, надо понять субъективную истину Александра:
Abychom porozuměli tomuto rozdílu v pohledech musíme pochopit subjektivní Alexandrovu pravdu,

Забудьте даже простое различие между« щами»( капустный суп) и« борщом»( свекольный суп).
Zapomeňte i na rozdíl mezi šči( zelná) a borščem( řepná polévka).

Различие в представлениях о том, каким должен быть капитализм,
Různé představy o tom, jakým způsobem je kapitalismus řízen,

Среди Его знамений- сотворение небес и земли и различие ваших языков и цветов.
A patří k Jeho znamením stvoření nebes a země i rozličnost jazyků vašich i barev-

Различие путей, по которым идут Россия
Odlišné cesty, jimiž se Rusko

Различие между измерителем сопротивления постоянного тока однофазного трансформатора Huazheng
Různé mezi Huazheng jednofázový transformátor DC odporový tester

Различие между темпом экономики
Z rozdílu mezi tempem ekonomiky

Различие между этими в корне отличными, но взаимосвязанными явлениями важно, поскольку некоторые из них явно неустойчивы.
Je důležité mezi těmito nesourodými a vzájemně provázanými jevy rozlišovat, protože některé jsou zjevně neudržitelné.