РАЗЛОЖЕНИЕ (razlozhenie) - перевод на Чешском

Примеры использования Разложение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Что- нбудь могло ускорить разложение? Может, какие-то лекарства или яд?

Existuje něco, co by urychlilo rozklad, jako třeba nějaká droga nebo jed?

их стремительное или медленное разложение.

jeho náhlý nebo pomalý úpadek.

Еще одна уникальная черта этого материала- его можно запрограммировать на разложение.

A tak je tu další skvělá vlastnost tohoto materiálu. Tyto materiály mohou být naprogramovány k rozkladu.

Так как в природе органических веществ заложено разложение, наибольшую ценность для приготовления эликсиров составляли минералы.

Vzhledem k tomu, že v povaze organických látek je nevyhnutelně začleněn rozklad, největší hodnotu pro přípravu elixírů měly minerální látky.

для который войны, которым не хватает международной законности, могут предвещать только поражение и моральное разложение.

pro niž války postrádající mezinárodní legitimitu mohou jedině předznamenávat porážku a mravní úpadek.

Изменение цвета может быть связано с частичным восстановлением, разложение или изменение модификации,

Barevná změna může být způsobena částečnou redukcí, rozkladem nebo změnou modifikace,

другие токсины остановить разложение.

aby se zastavil rozklad.

вмешательство стервятников и естественное разложение, тела было бы очень затруднительно распознать.

zvířecími mrchožrouty a přírodním rozkladem, by se těla identifikovala dost obtížně.

математический анализ, разложение белого света на цвета радуги.

calculus, rozklad bílého světla na všechny barvy duhy.

термическое разложение и подобные изменения.

termální rozklad a podobné změny.

Затем она запросто вычисляет Фи( n), так как знает разложение n на простые множители. Получается 3016.

Pak Fí(n) vypočítá jednoduše, jelikož zná rozklad' n', což je 3016.

году до н. э., так что разложение было бы немного более выраженным.

zemřel v roce 3102 př.n.l., takže rozklad by byl trochu pokročilejší.

но через несколько часов разложение тканей создаст газ,

po pár hodinách se v rozkládající tkáni vytvořil plyn

придет разложение.

zavládne korupce.

дать вам ответ, но разложение согласуется с периодом времени,

abych vám odpověděl, ale rozklad je v souladu s dobou,

Если тепловое напряжение вызывает только разложение внешнего изолирующего масла источника тепла,

Pokud tepelné namáhání způsobuje pouze rozklad vnějšího izolačního oleje zdroje tepla,

в которую вводилось целевое летучее вещество, и его разложение отслеживалось в течение многих часов или дней.

do kterého byla zavedena cílová těkavá látka, a její rozklad byl sledován po mnoho hodin nebo dní.

Основываясь на разложении и иссушении тканей,

Na základě rozkladu a vysušení tkáně,

Учитывая различную степень разложения, это может быть совсем не связано с наркотиками.

Ale když zvážíme různé stupně rozkladu tak tohle možná s drogami nesouvisí.

Многие по причине собственных заблуждений склонились к самоуничтожению и разложению.

Mnozí z důvodu svých vlastních chyb a sebedestruktivní degradaci.