РАЗУМНЫЙ ЧЕЛОВЕК - перевод на Чешском

• rozumný člověk
• rozumný muž
• inteligentní člověk
• rozumná osoba
• rozumný chlap
• racionální osoba
• rozumnej chlap
• rozumnej člověk

Примеры использования Разумный человек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он весьма разумный человек.
Je to rozumný muž.

я уверен, что он разумный человек.
určitě je to rozumný muž.

Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему; но разумный человек молчит.
Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.

Разумный человек не удовлетворяется просто убийством.
Hloubavý člověk není uspokojen jednou vraždou.

Марти разумный человек, так ведь?
Marty je rozumný.

Ты разумный человек, как и я.
Ty jsi rozumný muž, jako já.

Мистер Нэпьер, я разумный человек.
Pane Napiere, jsem rozumný.

А ты разумный человек.
A ty jsi chytrý člověk.

Спасибо, ты самый разумный человек.
Díky, že seš ta rozumná.

что вы второй разумный человек в этой комнате.
jste druhou nejpříčetnější osobou v téhle místnosti.

Этого не случится. Коулсон разумный человек.
Neměj strach, Coulson je rozumný.

Представьте себя на их месте- разве разумный человек не боялся бы за свою жизнь?
Představte si sami sebe v takové situaci a posuďte zda by se rozumný člověk nestrachoval o svůj život?

Как уже было сказано, я разумный человек и буду просто счастлив помочь вам найти способ рассчитаться.
Jak jsem řekl, jsem rozumný člověk a moc rád vám pomůžu najít způsob, jak bychom se mohli vypořádat.

Капитан, я- разумный человек, и вы оказали сотрудничество,
Kapitáne, jsem rozumný muž a vy jste spolupracovala,

Мистер Бойл, но вы же разумный человек… Вы же понимаете всю абсурдность требования двух миллионов фунтов… за заложника?
Pane Boyle, jste rozumný člověk, takže chápete, že je absurdní požadovat za rukojmí dva miliony liber?

Разумный человек, узнав из свода законов
Dozví-li se inteligentní člověk ze zákoníků a śāster

Когда разумный человек перестает видеть разницу между живыми существами, заключенными в разные материальные тела,
Když rozumný člověk přestane vidět různou totožnost na základě různých hmotných těl

Как разумный человек, знающий соответствующие факты будет испытывать сомнения относительно беспристрастности судьи,
Pokud rozumná osoba zná relevantní fakta, která poukazují na pochybnosti ohledně nezaujatosti soudce,

Передай ему, что я разумный человек. Передай ему, что все зашло слишком далеко.
Řekni mu, že jsem rozumný člověk, že věci zašly příliš daleko.

когда ни один разумный человек не дает им ни шанса.
pokud jí nějaká rozumná osoba nedá šanci.