РАСПРОСТРАНЕННАЯ - перевод на Чешском

• běžná
• častým
• rozšířená
• běžný
• běžné

Примеры использования Распространенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это распространенная проблема.
To je dost častný problém.

Это очень распространенная модель, шериф.
Je to velmi oblíbený model, šerife.

Еще одна распространенная причина связана с партнером,
Dalším častým důvodem je připojen k partnerovi,

Полевой лунь, или обыкновенный лунь( лат. Circus cyaneus)- среднего размера хищная птица семейства ястребиных, распространенная в северном полушарии.
Kozák březový( Leccinum scabrum) je jedlá houba z čeledi hřibovité rozšířená na severní polokouli.

Еще одна распространенная проблема называется преждевременной эякуляции,
Dalším častým problémem je, co se nazývá předčasné ejakulace,

Это очень распространенная проблема во многих видах долгосрочные отношения,
Jedná se o Velmi častým problémem v mnoha typech dlouhodobé vztahy,

но довольно распространенная и привычная.
je celkem běžný a pevně zakotvený.

которые распространились после смерти Шекспира, и, кроме того,« Шейкшафт»- это достаточно распространенная в Ланкашире фамилия.
příběhy žádný důkaz a jméno Shakeshafte bylo v hrabství Lancashire celkem běžné.

А она сказала, что это… Очень распространенная детская фантазия,
Řekla, že to bývá… nejběžnější dětská představa,

Самая распространенная черта- непоколебимая уверенность,
Nejběžnějším rysem je neotřesitelná víra,

Это распространенная ошибка не задавать вопросы,
Je běžnou chybou neptat se,

Наиболее распространенная гипотеза происхождения Луны, гипотеза гигантского столкновения,
Široce přijímaná teorie o původu Měsíce prohlašuje,

Плохие новости- это распространенная марка для разных моделей машин, в том числе и моей.
Špatná zpráva je, že je to běžná značka používá ji mnoho aut- včetně mého.

Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах,
Šíření pandemií ptáky nebo lidmi cestujícími v

Есть понятная и распространенная озабоченность как самой идеей предоставления Ирану каких-либо атомных мощностей,
Panují rozšířené a pochopitelné obavy z varianty, že se Íránu ponechají jakékoliv jaderné kapacity,

Ваш муж собирается распространить смертельный нейротоксин где-то в Сан-Франциско.
Váš muž chce vypustit smrtelný neurotoxin, někde v San Francisku.

Но зачем британцам распространять эти слухи?
Proč by Britové šířili takové fámy?

Распространять слухи обо мне среди своих людей.
Šíření pomluv o mně mezi tvé muže.

Твоя новая работа- распространять принципы свободы и демократии!
Tvá nová práce je prostě… šíření zásad svobody a demokracie!

Время, чтобы распространить еще больше клеветы?
Čas, abyste mohl šířit další pomluvy, lži?