РАСПРОСТРАНЕННАЯ - перевод на Английском

• common
• widespread
• circulated
• distributed
• prevalent
• popular
• disseminated
• spread
• pervasive
• endemic

Примеры использования Распространенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самая распространенная версия масла.
The most widespread oil version.

широко распространенная в природе.
widely distributed in nature.

Однако и в России заемный труд в последние годы- весьма распространенная схема привлечения рабочей силы.
However, in Russia Agency work in recent years- a very popular scheme manpower.

Самая распространенная причина летней диареи- острые кишечные инфекции.
The most common cause summer diarrhoea acute intestinal infections.

Ожирение- распространенная проблема, от которой в современном мире страдает более 4 млрд!
Obesity- a widespread problem from which in the modern world more than 4 billion people suffer!

Распространенная ошибка при компиляции 64- битного приложения.
A common error occurring when compiling a 64-bit application.

Корица, пожалуй, из всех« теплых» специй- самая распространенная в наших краях.
Cinnamon is probably the most widespread of all the"warm" spices in our part of the world.

Сосняки- наиболее распространенная в Беларуси лесная экосистема.
Pine forests- the most common in Belarus forest ecosystem.

Вторая распространенная причина- некачественная копия
The second widespread reason is a poor copy

Менее распространенная цель- сбор информации о противоправных действиях.
A less common goal is collecting information on illegal activity.

Это самая простая и распространенная фигура- форма вращения, симметричная относительно вертикальной оси. v.
It is the most simple and widespread figure- revolutional shape, symmetry about the vertical centerline. v.

Самая распространенная программа- это накопление бонусных миль.
The most common program- is the accumulation of bonus miles.

Урологические заболевания- удел не только взрослых, это распространенная проблема среди детей.
The urological diseases is the fate of not only adults; it is a widespread problem among children.

Распространенная ошибка Pligg,
A common mistake Pligg,

Самая распространенная ошибка- загружать фото бешеными темпами.
The most common mistake is to upload like a madman.

Наиболее распространенная ошибка- копирование чужих моделей.
The most common mistake is copying the models of others.

Самая распространенная причина- брандмауэр.
The most common cause is the firewall.

Ли, наиболее распространенная фамилия.
Li, the most common surname.

Ортопедические. Наверное, самая распространенная группа матрасов.
Orthopedic. Probably the most common group of mattresses.

Все-таки, это распространенная проблема, знаешь?
It's a common problem though, you know?