РАССКАЗЫВАЙ - перевод на Чешском

• řekni mi
• neříkej
• povídej
• pověz mi
• říct
• mluvte
• mluv
• vyprávěj
• říkat
• řekneš mi

Примеры использования Рассказывай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рассказывай все, что угодно.
Pověz mi cokoliv.

Рассказывай, где ты видел этот символ.
Řekni mi, kde jsi viděl tenhle symbol.

Ну рассказывай!
Tak vyprávěj.

Рассказывай, я слушаю.
Mluvte, poslouchám.

Рассказывай. Мама жаждет подробностей.
Povídej, maminka chce slyšet detaily.

Так что ничего ей не рассказывай.
Takže jí nesmíš nic říct.

Не рассказывай мне, как работает больница.
Nemusíš mi říkat, jak tahle nemocnice funguje.

Рассказывай, что узнал.
Pověz mi, co jsi našel.

Рассказывай, что происходит.
Řekni mi, co se děje.

Рассказывай, что там, Лу?
Mluv, co se děje, Lou?

Во-первых, никогда не рассказывай сторонам, что играешь за обе стороны.
Zaprvé, nikdy neříkej ani jedné ze stran, že hraješ na obě strany.

Так, рассказывай, Эбс.
Dobře, povídej, Abs.

Рассказывай им этот рассказ: может быть, они одумаются.
Vyprávěj jim tedy tyto příběhy, snad o tom budou přemýšlet.

Умолкни и рассказывай.
Zmlkněte a mluvte.

Никому ее не рассказывай.
Ale nesmíš to nikomu říct.

Рассказывай, как именно ты это сделал, в точности.
Řekneš mi, jak jsi to udělal. Přesně.

Не рассказывай мне, кто я такая, усек?
Nezkoušej mi říkat, jaká jsem, jasný?

Рассказывай, что знаешь.
Pověz mi, co víš.

Не рассказывай ему, что случилось. И как он родился.
Nikdy mu neříkej, co se stalo, anebo čí vlastně je.

Рассказывай, Дак.
Mluv, Ducku.