РАССЛЕДОВАЛ - перевод на Чешском

• vyšetřoval
• vyšetřuje

Примеры использования Расследовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он вместе с Кирой расследовал это дело.
s Kierou to spolu vyšetřovali.

Я-- Я потерял свою мобилку когда расследовал очень важное преступление.
Já jsem- upustil telefon, když jsem řešil velmi důležitý zločin.

Нет, я хочу, чтобы ты кое-что для меня расследовал.
Ne, chci abys pro mě něco vyšetřil.

Его находили на местах многих убийств с тех пор, включая то убийство, что расследовал ваш отец.
Našel se na spoustě míst činu, včetně jednoho, které vyšetřoval vás otec.

связанных с аферой, которую расследовал Джон.
co John vyšetřoval.

Да, да, я получил это от детектива из Райнбека, который расследовал убийство моих родителей.
Jo, tohle jsem dostal od Detektiva v Rhinebrecku který vyšetřoval vraždu mých rodičů.

Одно из них могло быть, тем, что мой отец расследовал, в тот период, когда он был убит.
Mohlo by to být to, co můj otec vyšetřoval, když byl zabit.

Но многие из тех, кто расследовал Локерби, по-прежнему были убеждены, что Ливия не имела к этому отношения.
Avšak mnozí z těch, kdo atentát v Lockerbie vyšetřovali, byli stále ještě přesvědčeni, že Libye ten atentát nespáchala.

Ваш сын Орн расследовал убийство девочки в 1974 году,
Váš syn Orn zkoumal smrt jedné dívky z roku 1974,

Это та самая тюрьма, коррупцию в которой расследовал Джон Декер перед своим убийством 16 лет назад.
To vězení prošetřoval kvůli korupci John Decker,- když ho před 16 lety zabili.

Ну, не похоже, что ты так считал, когда расследовал убийство моей жены.
No, vy jste si to nemyslel, když jste vyšetřoval vraždu mé ženy.

Международный Трибунал расследовал массовые изнасилования,
požádaly v petici ICC, aby prošetřil masové znásilňování,

если¬ ы не против чтобы€ расследовал.
je to oficiální příběh, ale jestli chcete, abych vyhledal.

Я просто спрашивал лейтенанта, который… расследовал убийства с тех пор как… до того,
ptal tady poručíka, který vyšetřoval vraždy už… no,

Я должен сказать, что расследовал много убийств
Už jsem vyšetřoval mnoho vražd ale když si uvědomím,

Государственный департамент расследует хищение средств,
Státní kontrolor vyšetřoval zneužití fondů,

Зачем шахматист расследует ограбление? За откат?
Proč by šachový hráč vyšetřoval krádež?

направляющий мою команду расследовать серию убийств.
nařizující mému týmu, aby vyšetřoval sérii vražd.

Они собираются использовать комитет Фрэнк попросил его расследовать.
Použijí výbor, o který žádal Frank, aby vyšetřoval jeho.

Разумеется, Белл не может расследовать покушение на собственное убийство.
Samozřejmě tu nemůžu Bella mít, aby vyšetřoval pokus o vlastní vraždu.