РАССЛЕДУЕТ - перевод на Чешском

• vyšetřuje
• vyšetřoval
• vyšetřování
• vyšetřovat
• prověřuje

Примеры использования Расследует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Агент Дюваль сейчас расследует дело о похищении.
Agent Pritchard pracuje na případu únosu.

Кэтрин расследует убийство, случившееся
Catherine vyšetřuje vraždu, která se stala v tu dobu,

Генеральный прокурор расследует заявления о том, что он систематически скрывал доказательства ради обвинительных приговоров.
Nejvyšší zastupitelství vyšetřuje obvinění, že se systematicky zbavoval důkazů, aby zločince odsoudili.

она узнала что папа расследует убийство мамы,
že táta vyšetřoval máminu vraždu,

ФБР уже расследует дело, полиция Нью-Йорка подчиняется юрисдикции Бюро,
nějaký případ už vyšetřuje FBI, NYPD to respektuje a podrobí se pravomoci agentury.

Далее в новостях: полиция Марса расследует атаку террористов на главный государственный госпиталь Шенора, произошедшая во время демонстрации против роботов.
Další správy: vyšetřování Marťanského policejního oddělení… útok teroristů ve Všeobecné Vládní Nemocnici Shenora, které se událo počas proti-robotské demonstrace.

Полиция расследует смерть патологоанатома из Скэрроу Марка Эшкрофта,' тело которого было найдено сегодня вечером.
Policie vyšetřuje smrt Scarrowského patologa Marka Ashcrofta, jehož tělo bylo dnes večer nalezeno.

что коп, который расследует убийство его сетсры разгуливал в моей доме в полотенце?
že policajt, co vyšetřuje vraždu jeho sestry, se dříve poflakoval po mém domě jen v ručníku?

Значит, соедините потомка картеля Молина с плейбоем, которого расследует ОБН, это может означать только… одно.
Zkombinujte kartel Molina s playboyem, kterého vyšetřuje DEA, a povede to jen k jednomu možnému scénáři.

Что парень был твоим напарником, а ты даже не знаешь, кто расследует его убийство?
Takže tenhle kluk byl tvůj poskok a ty ani nevíš, kdo vyšetřuje jeho vraždu?

Знаете, не всем известно, что когда полиция расследует убийство, дело они называют только именем жертвы.
Víte, něco, si veřejnost vždy neuvědomuje je, že když policie pracuje na vraždě, tak se o případu baví pouze podle jména oběti.

НЕ говорит от имени Агентства по охране окружающей среды. В 2004 году агентство расследует случаи загрязнения воды при использовании гидравлических ударов по всей стране.
V roce 2004 EPA vyšetřovala nehodu se znečištěním vody při hydraulické frakci v Alabamě.

остальная часть команды расследует возможность родства между подражателями.
zbytek týmu bude vyšetřovat možnost. vztahu mezi dvěma kopírovači.

ФБР здесь расследует его убийства.
je tady FBI, aby vyšetřovala jeho zločiny.

Да, сэр, но моя команда расследует другое дело, и это дознание привело нас к неожиданным находкам,
Ano, pane, ale můj tým vyšetřoval jiný případ a to nás nečekaně přivedlo k těmto zjištěním,

Но как офицер, который расследует это дело, должна сказать вам о своей убежденности в том,
ale jako policistka vyšetřující případ, cítím, že vám musím říct,

я позвонила детективу, который расследует это дело, и он сказал,
který na tomto případu pracoval. A on mi řekl,

Боб Париже будут расследовать смерть моего мужа просто,
Bob Paris bude vyšetřovat smrt mého manžela,

Но я- офицер полиции, расследующий убийство, а вы потенциальный свидетель.
Ale jsem policista, který vyšetřuje vraždu, a vy jste potenciální svědek.

Так ты можешь расследовать это дело всего 25 минут в году?
Takže tenhle případ můžeš vyšetřovat jen 25 minut jednou za rok?