РАССТРОЙСТВ - перевод на Чешском

• poruch
• onemocnění
• nemoc
• poruchy
• poruchami

Примеры использования Расстройств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

отличают шизофрению от других психотических расстройств.
odlišují schizofrenii od ostatních psychotických poruch.

Рекомендуется в регулировании нервных расстройств, заболеваний почек
Doporučují se při regulaci nervové poruchy, nemoci ledvin

Трепанация, хирургическая практика для сверления, либо выскабливание дыры в черепе с целью лечения головных болей и психических расстройств, для снятия черепного давления, была впервые записана во время Неолитического периода.
Důkazy o trepanaci, chirurgickém zákroku spočívajícím v proražení lebky s účelem vyléčení bolestí hlavy nebo duševních poruch, se objevují v neolitu.

нет достаточных доказательств преимущества того или иного метода лечения панических расстройств.
se dal doporučit jeden ze zavedených způsobů léčby panické poruchy oproti jinému.

полных женщин подвергаются более высокому риску развития расстройств овуляции.
obézní ženy jsou na vyšší riziko vzniku poruch ovulace.

аутоиммунных расстройств или какой-то инфекции могут вызвать воспаление.
autoimunitní poruchy, nebo nějaký druh infekce může vyvolat tento zánět.

Это часто, почему это только решение для весьма конкретных видов расстройств слуха, которые не могут быть восстановлены другим способом.
To je často důvod, proč toto řešení je pouze pro velmi specifické typy poruch sluchu, které nemohou být obnoveny jiným způsobem.

другие формы депрессивных расстройств, биполярное расстройство характеризуется Велоспорт изменения настроения.
jiné formy depresivní poruchy, bipolární porucha je charakterizována cykloturistika změny nálady.

почему число известных психиатрических расстройств столь резко выросло в последние десятилетия.
proč se počet poznaných psychiatrických poruch v posledních desetiletích tak dramaticky zvýšil.

различных пищеварительных расстройств типа, но и предотвращает такие расстройства..
různé trávicí poruchy typ, ale zároveň brání takové poruchy..

было добавлено 112 новых психических расстройств.
svého třetího vydání( DSM-III) 112 nových duševních poruch.

помогает в депрессии и нервных расстройств.
pomáhá deprese a nervové poruchy.

является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году.
byla jednou ze sedmi nových poruch úzkosti zavedených v roce 1980.

Но после создании средства для лечения психиатрических расстройств у фармацевтических компаний появлялся финансовый интерес в том,
Jakmile však nějaká farmaceutická společnost vyvine lék na určitou psychiatrickou poruchu, má finanční zájem na tom,

нейронных расстройств и государствами беспокойства.
nervových poruchách a stavech neklidu.

исследователей во многих развивающихся странах для изучения сложности, связанные с аппетитом и расстройств пищевого поведения.
výzkumné pracovníky v mnoha rozvojových zemích ke studiu chuti k jídlu a poruchám příjmu potravy.

а также других расстройств обмена веществ организма.
léku na cukrovku a jiné metabolické nemoci.

Мы знаем, что он демонстрирует, более того, гордо выставляет напоказ очевидные симптомы более полудюжины расстройств, которых вы не пожелали бы злейшим врагам ваших домашних питомцев.
Víme, že vykazuje příznaky asi půl tuctu nemocí, které by jste nepřáli ani zvířati svého největšího nepřítele.

Мы лечим все виды расстройств- депрессию,
Léčíme tady různé potíže- deprese,

Досадно, но для болезни Паркинсона и других двигательных расстройств не существует биомаркеров, то есть нельзя просто сдать кровь на анализ,
Ale bohužel, u Parkinsonovy choroby a ostatních poruch pohybového ústrojí neexistují žádné bioukazatele, neexistuje žádný jednoduchý krevní test,