РАССЧИТАТЬ - перевод на Чешском

• vypočítat
• spočítat

Примеры использования Рассчитать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем, сравнив угловую скорость роста с линейной, можно рассчитать расстояние до туманности.
Poté lze porovnáním úhlové expanze proti známé expanzní rychlosti dopočítat vzdálenost mlhoviny.

Оно дает мне достаточно информации, чтобы рассчитать варианты их будущего.
Dodává mi informace k odhadnutí jejich možných budoucností.

Высоту падения можно рассчитать математически.
Výška pádu může být spočtena matematicky.

Я должен был рассчитать временной сдвиг.
Měl jsem počítat s dočasným stříháním.

Или мы можем рассчитать по расстоянию.
Případně to můžeme rozdělit po kilometrech.

Нам понадобится еще время, чтобы рассчитать точную орбиту кометы.
Potřebujeme více času k vypočítání přesné oběžné dráhy komety.

И теперь я могу более точно рассчитать наше положение с помощью небесных тел вокруг нас,
A nyní už můžu přesněji vypočítat naši polohu za pomoci nebeských těles,

мы можем рассчитать среднюю продолжительность жизни.
můžeme spočítat průměrnou délku lidského života,

Теперь, когда вы понимаете, как рассчитать шансы руку,
Nyní, abyste pochopili, jak vypočítat ruční kurzy,

Он мог рассчитать отдачу от инвестиций
Mohl spočítat návratnost investic

С помощью расчета давления свежего бетона Doka можно легко и быстро рассчитать допустимую скорость заливки и, соответственно, максимальное давление свежего бетона.
Pomocí kalkulátoru tlaku čerstvého betonu Doka lze rychle a jednoduše vypočítat přípustnou rychlost betonáže resp.

Он будет также рассчитать, как долго промежуток времени видео будет,
Bude také spočítat, jak dlouho lapse videa čas bude,

Мы можем рассчитать запуск, приземление,
Můžeme vypočítat start a přistání,

Я пытался рассчитать вероятность нахождения хире саншо, в месте, что совершенно лишено жизни.
Snažil jsem se spočítat pravděpodobnost, že byste našel" hire sansho" na místě naprosto odříznutém od života.

определить тип неисправности и рассчитать приблизительное расстояние до точки неисправности.
přesněji určit a vypočítat přibližná vzdálenost bodu poruchy.

Вес и CBM каждого элемента будут показаны в PI. Мы поможем вам рассчитать сумму загрузки
Hmotnost a CBM každé položky budou zobrazeny v PI. Pomůžeme vám spočítat množství nakládky

площадью пика может рассчитать содержание каждого компонента.
plochy píku můžete vypočítat obsah jednotlivých komponent.

мы не сможем правильно рассчитать нужную дозу теопентала
nebude moct být určena správná dávka thiopentalu

В итоге, энергетический дисбаланс Земли можно точно рассчитать, измеряя степень нагрева в тепловых резервуарах Земли.
Nyní konečně můžeme energetickou nerovnováhu Země přesně stanovit měřením tepelného obsahu zásobáren tepla na Zemi.

Чтобы рассчитать ее, нам нужно было бы взять сложный процент. Если вы заимодатель краткосрочных кредитов,
Abychom ji dostali- možná se budete chtít podívat na příslušné video-… kdybychom počítali složený úrok,…