РАСХОДАМИ - перевод на Чешском

• výdaji
• náklady
• výdaje
• výdajů

Примеры использования Расходами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он поможет с юридическими расходами.
Steve pomůže s právními výdaji.

Также, легко предсказать, что государства- доноры будут пристально следить за постоянно растущими расходами на 14 миротворческих операций ООН во всем мире.
Je rovněž snadné předvídat, že dárcovské vlády budou bedlivě sledovat setrvale rostoucí výdaje za 14 operací Organizace spojených národů k udržování míru po celém světě.

Система гидроабразивной резки PASER ECL Plus позволяет вырезать детали быстрее и с меньшими расходами.
Řezací hlava pro řezání vodním paprskem PASERECL Plus umožňuje vyrábět individuální součásti rychleji a s nižšími náklady.

субъект надзора ЕС над бюджетными расходами.
která bude podléhat dohledu EU nad rozpočtovými výdaji.

потому что их окрестили накладными расходами.
byli označeni nálepkou režijní náklady.

с большими денежными расходами, как например твоя страховка на машину.
s většími finančními náklady jako je pojistka na auto.

внедрение которых сопряжено с трудностями и расходами, TAPI предоставляет единый набор команд, позволяющий использовать оборудование
jejichž implementace je náročná a drahá, definuje rozhraní TAPI jednu sadu příkazů umožňující použití hardwaru

Социальные выгоды открытия Myriad, сделанного чуть раньше, были незначительными по сравнению с расходами, к которым привела ее бездушная погоня за прибылью.
Společenské přínosy o něco dřívějšího objevu Myriad jsou nepatrné ve srovnání s cenou, již si už vyžádala její bezcitná honba za ziskem.

И то, что страны с самыми высокими расходами на насильственные цели в количестве процентов от ВВП,
A nikoliv náhodou se státy s nejvyššími výdaji na násilí vyjádřenými

Это, явно, недорого и является весьма скромной суммой по сравнению с военными расходами, но гораздо выше ничтожной суммы,
To je evidentně dosažitelné, a v porovnání s vojenskými výdaji je to dokonce skromná částka-

11 доллара/ киловатт-час) и расходами производителя(, 16 доллара/ киловатт-час).
a výrobními náklady 0,16 dolaru za kilowatthodinu.

Для поддержания роста страны с чрезмерными расходами нуждаются в номинальном и реальном удешевлении,
Aby se udržel růst, země s nadměrnými výdaji potřebují ke zlepšení obchodních bilancí nominální

3 млн военнослужащих, и годовыми военными расходами почти$ 50 млрд 3% от мирового объема.
Její vojenské výdaje dosahují téměř 50 miliard dolarů ročně 3% celkového světového objemu.

Также существует различие между государственными расходами с эффектом высокого мультипликатора,
Existuje také rozdíl mezi vládními výdaji s vysokým multiplikačním efektem,

На практике же Пятый комитет занимается микро- управлением персоналом и расходами, которое должен осуществлять Генеральный секретарь для того,
Pátý výbor v praxi uskutečňuje ten typ přísné správy personálu a výdajů, který by měl vykonávat generální tajemník,

нам всем нужно быть более осторожными с нашими расходами.
my všichni musíme být více opatrní s naší výdaje.

программа будет хорошо разработана( с налогами на первом месте в сочетании с расходами на образование), то рост ВВП
je-li program dobře koncipován( zdanění bohatých kombinované s výdaji za vzdělávání), vzestup HDP

Экономический спад в Аргентине был вызван не столько излишними бюджетными расходами, сколько резкой девальвацией своей валюты Бразилией в феврале 1999 года,
Recese byla příčinou nikoli rozpočtových výdajů, ale spíše prudkou devalvací brazilského realu z února roku 1999,

результатом налоговой политики Буша станет пробел в десятки миллиардов долларов между доходами и расходами на пенсии, здравоохранение
budoucí příjmy při daňové politice prosazované Bushem budou pravděpodobně o desetibiliony dolarů nižší než výdaje na veřejné důchody,

в конечном счете, заставляет людей соглашаться с меньшими государственными расходами.
seškrtávání daní nakonec donutí lidi spokojit se s nižšími vládními výdaji.