РАСШИРЕНИИ - перевод на Чешском

• rozšíření
• rozšiřování
• expanzi

Примеры использования Расширении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

также угрожающем расширении Советского Союза.
éra hrozící expanze Sovětského svazu.

Более параметры обработки помехи излучения в расширении столбец будет найти, например, на странице разряда диска.
Podrobnější zpracování možnosti interferenčních efektů záření uvnitř expandujícího sloupce se bude nalézat například na stránce mechanika výboje.

Я начала говорить ему о всех своих планах о расширении, и что ему не было в них места.
Říkala jsem mu o plánech na expandování, a že s ním už nepočítám.

По сообщениям( 2012) новый владелец HBU в настоящее время планируется тренажерный зал вместо открытой в расширении.
Údajně( 2012) Nový majitel HBÚ nyní plánuje posilovna namísto otevřeného v prodloužení.

Но сосредоточение внимания на расширении Совета Безопасности имеет риск отвлечь внимание от остальных исследований Совета
Pokud se však pozornost zaměří na rozšíření Rady bezpečnosti, hrozí, že nebude věnována ostatním analýzám panelu

Что поставлено на карту в дебатах о расширении ЕС на постсоветское пространство на востоке- это укоренятся ли Западные ценности в этих странах
Při debatě o rozšiřování EU na postsovětský východ je v sázce to, zda v těchto zemích zakoření západní hodnoty,

Модель Сатурна ставит текущие жесткие дебаты по вопросу о расширении и границах Европы в совершенно другой контекст,
Model Saturnu zasazuje současnou vášnivou debatu o rozšíření a hranicích Evropy do zcela jiného kontextu,

которая стояла во главе монастыря в годы 1671- 1691 и настояла на расширении монастыря, ремонт монастырских башен здания
jež stála v čele kláštera v letech 1671-1691 a zasadila se také o rozšíření kláštera, opravu věží klášterní budovy

наблюдаемого при избыточном расширении экономики, вызвавшем рост инфляции.
z nichž bychom se těšili při nadměrné expanzi ekonomiky, která k nárůstu inflace vedla.

нуждается в модернизации своей промышленности и расширении исследовании энергии в Арктических пограничных районах.
které potřebuje k modernizaci svého průmyslu a k rozšíření průzkumu energetických zdrojů do hraničních arktických regionů.

Чиркейском расширении и Малом Сулакском каньоне, далее в широкой долине, при впадении в Каспийское море образует дельту.
Čirkejským rozšířením a Malým sulackým kaňonem.

преуспели гораздо лучше в привлечении иностранных инвестиций, расширении экспорта и стимулировании экономического роста,
pobaltské země mnohem úspěšněji přilákaly zahraniční investice, rozšířily exportní politiku a stimulovaly ekonomický růst

Около трех лет назад я начал упражняться в открытости и расширении участия через непосредственную работу с open- source сообществом, чтобы создать цифровые инструменты для магии:
Asi před třemi roky jsem začal se cvičením v otevřenosti a začlenění. Oslovil jsem open-source softwarovou komunitu, aby vytvořila nové digitální nástroje pro kouzla-- nástroje,

Завтра, он огласит план по расширению города, а не восстановлению центра.
Zítra oznámí plán na rozšíření města, namísto přestavby centra.

Проект TrustedBSD представляет набор расширений безопасности для операционной системы FreeBSD.
Projekt TrustedBSD započatý Robertem Watsonem poskytuje sadu rozšíření operačního systému FreeBSD zaměřenou na bezpečnost.

Я имею ввиду, что сейчас наверное не самое лучшее время для расширения нашего бизнеса.
Myslím, že teď není ta správná doba na rozšiřování naší firmy.

Планы по расширению дворца, ваше высокопреосвященство.
Plány na rozšíření paláce, Vaše Eminence.

Может ли в действительности Германия позволить провалиться расширению ЕС в Восточной Европе?
Skutečně si Německo může dovolit, aby rozšiřování EU do východní Evropy zkrachovalo?

С каждым расширением Союза эта система принятия решений в значительной степени сохранялась.
Při každém rozšíření Unie byl tento rozhodovací systém z velké části zachován.

Таким образом, функцию сжатия Миагучи- Пренеля можно считать расширением метода Дэвиса- Мейера.
Riemannovu funkci lze považovat za rozšíření Dirichletovy funkce.