РЕАЛИЗОВАН - перевод на Чешском

• realizován
• zaveden

Примеры использования Реализован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот« букет» был известен как" Проект N« И был реализован SMC на известных маршрутизаторах SMC Barricade N SMCWBR14- N.
Tato" kytice" byla známá jako" Koncept N"A byla implementována společností SMC na známých routerech SMC Barricade N SMCWBR14-N.

В сетях, в которых реализован протокол идентификации хоста, все вхождения IP- адресов в приложениях исключаются
V sítích, které implementují HIP, jsou v aplikacích všechny výskyty IP adres odstraněny

В 1997- 1998 годах был реализован капитальный ремонт гидротурбины, в тоим числе замена лопаток рабочего колеса за новые из нержаве́йки.
V letech 1997- 1998 byla provedena generální oprava turbíny zahrnující mj. výměnu lopatek oběžného kola za nové nerezové.

Отель реализован безопасности программу, чтобы сохранить информацию,
Hotel implementoval bezpečnostní program pro ochranu informací,

Кэш реализован как часть расширения ISAPI сетевого ответчика
Mezipaměť je implementována jako část rozšíření ISAPI online respondéru

Этап завершающей оценки эффективности бизнес-плана может быть реализован через определенный промежуток времени,
Fáze konečného posouzení efektivnosti podnikatelského plánu může být provedena po určité době,

Исходный код для финального релиза был интегрирован в главную ветку разработки Solaris 31 октября 2005 года и реализован как часть 27- й сборки OpenSolaris 16 ноября 2005 года.
Zdrojový kód ZFS byl integrován do hlavního vývojového kmene Solaris 31. října 2005 a uvolněn jako součást OpenSolarisu( build 27) dne 16. listopadu 2005.

самый мощный процессор реализован….
nejvýkonnější procesor realizovaného….

Была оставлена серверная платформа MS DOS с файловыми системами и реализован переход на платформуОС Windows
Byla opuštěna platforma MS DOS a souborové orientace systémů. Byl realizován přechod na platformu OS Windows

был реализован компромиссный вариант архитектора Ивана Фомина,
ale zato byl realizován kompromisní návrh architekta Ivana Fomina,

Сценарий Blueprints будет реализован только если политические и государственные лидеры договорятся о глобальном подходе к торговле выбросами
Scénář plánování bude uskutečněn, jedině pokud se tvůrci politik shodnou na globálním přístupu k obchodování s emisemi

их потенциал может быть реализован только в отдаленном будущем.
jejich plného potenciálu bude možné využít až ve vzdálené budoucnosti.

Как можно реализовать такой сценарий?
Jak by se dal takový scénář realizovat?

Проект предполагается реализовать к 2020 году.
Tento cíl má být splněn do roku 2020.

Windows управляет созданием ключей автоматически и реализует следующие ключевые свойства, улучшающие защиту.
Systém Windows generuje klíče automaticky a implementuje následující vlastnosti sestavování klíčů pro maximalizaci ochrany.

Instant World Booking может реализовать это значение для вас, добавив номер канала.
Instant World Booking lze realizovat tuto hodnotu pro vás tím, že přidá rezervace kanál.

Остается неизвестным, сможет ли Facebook реализовать эту функцию в будущем в Европейском союзе.
Zůstává zřejmé, zda bude Facebook schopen tuto funkci v budoucnu implementovat v Evropské unii.

AsstrA реализовала два крупных проекта для компании« Маммут Рус».
AsstrA realizovala dva velké projekty pro firmu Mammut Rus.

Реализуем мое предложение.
Realizujeme mou nabídku.

Многие родители пытаются реализовать неосуществленные желания за счет детей.
Nebuď rodič, který se snaží prožít svoje nesplněné sny pomocí dítěte. Nech to být.