РЕДКИМ - перевод на Чешском

• vzácným
• vzácnou
• vzácný
• vzácné

Примеры использования Редким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зафар Али был редким человеком.
Zafar Ali byl vzácná věc.

Присоединяйся ко мне, будем дышать этим редким воздухом.
Připoj se ke mně v tom vzácném vzduchu.

По утверждению Ассоциации, строительство станции нанесет ущерб редким пустынным растениям и животным.
Každopádně výsadba smrku snížila zastoupení vzácných rašelinných druhů rostlin i živočichů.

А вдруг ты привязана к этому учебнику по редким кожным заболеваниям?
Co kdybys měla citovou vazbu k této učebnici o vzácných onemocněních kůže?

Пациентка страдает редким воспалением кожи,
Pacientka trpí jedinečným onemocněním kůže,

А вы обладаете редким талантом добавлять мне уверенности в себе.
A vy máte neobvyklý talent na to, abych byl se sebou spokojený.

С лицом немного редким, но нормальный.
Že máš trošku zvláštní tvář, ale si v pořádku.

Дерево было редким и дорогим.
To je také činilo drahými a vzácnými.

Что при нынешней экономической обстановке было не настолько редким явлением.
Což v nové ekonomice, nebyl až tak neobvyklý jev jak si možná myslíte.

Ты женщина с редким талантом.
Jste žena s jedinečným talentem.

Я не собираюсь быть таким папой- редким гостем, как ты.
Nemám vplánu bej otec- nečekaná návštěva jako ty.

В бассейнах многих рек стал очень редким или совсем исчез.
Choval se v množství rázů, z nichž některé zcela vymizely nebo se chovaly jen velmi zřídka.

Чем-то… редким.
Něco zvláštního.

Она не только присутствовала там, она обзавелась редким нервно-паралитическим газом,
Nejenže se tam Nikita nacházela, ale také se jí odtud podařilo utéct se vzácným nervovým plynem,

Они родились с редким диффузным поражением костей- крупный кальцинированный нарост на кости черепа.
Co jim je? Narodily se se vzácným onemocněním kostí, závažným nahromaděním vápníku v lebce.

Думаю, Линда страдала редким неврологическим заболеванием врожденная анальгезия,
Myslím, že Linda trpěla vzácnou neurální poruchou zvanou Patologická analgezie,

гиперсексуальность является редким, но достаточно известным побочным эффектом.
hypersexualita je vzácným, ale zdokumentovaným vedlejším účinkem.

Да, такой облицованный редким сплавом и излучающий такую зашкаливающую энергию,
Ano, se vzácnou slitinou a vyzařující mimořádnou energii,

Они могут быть вызваны редким штаммом стафилококка,
Může je způsobit vzácný kmen stafylokoka,

Этот вуз специализируется на предоставлении жилья и образования редким, бесприютным Темным Фэйрам.
Je to škola, co se specializuje na poskytnutí domova a vzdělání vzácným a vyvrženým temným fae.