Примеры использования Результатах на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наша организация основана результатах, и они нужны сейчас же иначе я буду не рад.
не основываясь на фактах или результатах.
Правительство позволило банкирам« договориться» о результатах, прямо как студент, который сдает выпускной экзамен, а потом договаривается о своей оценке.
Vláda totiž umožnila bankéřům, aby o výsledcích„ smlouvali“, jako když studentka absolvuje závěrečnou zkoušku a poté smlouvá o známce.Могу растянуть до десяти, если буду думать о результатах матча White Sox, или о чем-нибудь похожем.
Nebo deset, když se zaměřím na výsledky baseballu nebo tak něco.которые должны быть в результатах, и- для слов, которых в результатах быть не должно.
быстро разместить объявления в результатах поиска.
rychle umístit reklamy do výsledků vyhledávání.Мы говорим о результатах того проекта, и о том, что не все… не все они были уничтожены.
Mluvíme o výsledcích toho projektu, a jak ne všechny výsledky… byly zničeny.как это сказалось на результатах в Теннеси, где президент Андервуд должен был проиграть.
jaký to mělo vliv na výsledky v Tennessee, kde se očekávala prohra prezidenta Underwooda.он выбрал эту мышь, основываясь на результатах.
aby na základě výsledků vybral tuto myš.потом он солгал о результатах экспертизы.
On pak lhal o výsledcích testů.сфокусироваться на экономических результатах, в которых по-настоящему заинтересованы действующие лица.
zaměřit se na ekonomické výsledky, které si oba protagonisté ve skutečnosti přejí.Мэтт, можешь поработать с людьми на первом этаже, акцентировав внимание на всех положительных дипломатических результатах прошлого года?
Matte, budete spolupracovat s lidmi na prvním patře na seznamu kladných výsledků naší politiky za minulý rok?Решает проблему в Notes, где заметки Exchange могут не отображаться в результатах поиска.
Řeší problém v prostředí Notes, kde se ve výsledcích vyhledávání nemusí zobrazovat poznámky Exchange.вводите в Google поисковый запрос" Флоренция", в результатах поиска могут быть показаны фотографии Флоренции и статьи о ней, размещенные вашими друзьями.
na Googlu vyhledáte slovo„ Florencie“, ve výsledcích vyhledávání se mohou zobrazit fotky a články oFlorencii od vašich přátel.для отображения параметров предпочтений групповой политики в результатах отчета необходимо выполнить следующие требования.
musí být splněny následující požadavky, aby se nastavení předvoleb zásad skupiny zobrazilo ve výsledcích sestavy.Дополнительные сведения о результатах использования наследуемых разрешениях см. в разделе Результаты наследования разрешений на файлы и папки.
Další informace o účinku zděděných oprávnění naleznete v tématu Jak dědičnost ovlivňuje oprávnění souborů a složek.Представления о половых различиях в работе мозга основаны, прежде всего, на результатах клинических и поведенческих исследований.
Diagnostika u psů je založena především na koprologickém a klinickém vyšetření.При помощи Tulus® Power Processing вы также можете составлять отчеты о ходе и результатах производственного процесса, что облегчает процессы анализирования и управления производством.
S Tulus® Power Processing lze vytvářet hlášení o výrobě a výkonu pro usnadnění analýzy a řízení výroby.Сантьяго, Диаз, я хочу поговорить с вами о наших результатах на вчерашних курсах по обезвреживанию бомбы.
Каждому человеку гарантируется право знать- быть информированным о результатах любого генетического теста в отношении себя,-
Jednotlivci získávají jednak právo vědět- tedy být informován o výsledcích všech svých genetických testů-
