РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - перевод на Чешском

• doporučujeme používat
• doporučujeme použít
• je doporučeno používat
• nejvhodnější je použít

Примеры использования Рекомендуется использовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для достижения наилучших результатов, рекомендуется использовать Gynectrol по крайней мере двух месяцев непрерывного
Pro dosažení nejlepších výsledků, je doporučeno používat Gynectrol nejméně dva měsíce nepřetržité

Режим разработчика рекомендуется использовать только для создания и настройки хранилищ данных авторизации,
Nástroj Správce autorizací doporučujeme používat v režimu Vývojář pouze do té doby,

Рекомендуется использовать этот параметр, если имеется сетевое оборудование
Tuto možnost doporučujeme použít pouze v případě, že máte síťové vybavení

рабочей средах рекомендуется использовать SSL- сертификат, выданный доверенным центром сертификации.
výrobních prostředích doporučujeme použít certifikát protokolu SSL vydaný důvěryhodnou certifikační autoritou.

используемые для подключения нужного хранилища iSCSI, должны быть одинаковыми, рекомендуется использовать адаптеры Gigabit Ethernet или адаптеры с большей скоростью.
k cíli úložiště iSCSI, by měly být u všech serverů v clusteru shodné a doporučujeme použít adaptéry Gigabit Ethernet nebo novější.

Рекомендуется использовать на столе, на специальных столах
Doporučuje se používat na stůl, na speciálních stolech

После цикла, рекомендуется использовать HCGenerate с лучшей РСТ укрепить успехи,
Po cyklu, je doporučeno využít HCGenerate s vynikající PCT ztuhnout zisky dosažené,

После завершения работы рекомендуется использовать воздушный компрессор, чтобы выровнять резьбу фильтра из Удува внутри( это помогает очистить фильтрующий элемент).
Po dokončení se doporučuje použít vzduchový kompresor pro zarovnání filtračního závitku z vnitřní části Blow( to pomáhá vyčistit filtrační prvek).

эксперты по бодибилдингу рекомендуется использовать ускорители мышц,
tělo stavební odborníci doporučují používání svalových boostery,

Не смотря на то, что K3b поддерживает все версии cdrtools начиная с 1. 10, рекомендуется использовать версию позже 2.
Přestože K3b podporuje všechny verze cdrtools počínaje 1. 10, doporučuje se použít alespoň 2.

Благодаря своему составу, которые рекомендуется использовать в понижать кровяное давление,
Díky svému složení, které je doporučeno používat při snižování krevního tlaku,

Когда оборудование необходимо транспортировать, рекомендуется использовать инструменты компании для упаковки деревянных ящиков
Když je třeba zařízení přepravovat, doporučuje se používat nástroje společnosti k zabalení dřevěných beden

Для удобства управления рекомендуется использовать то же имя фермы,
Pro účely správy doporučujeme, abyste používali stejný název farmy,

Рекомендуется использовать хороший кофе.
Doporučená je konzumace černé kávy.

Рекомендуется использовать изображения или статуэтки цилиня женщинам, желающим иметь ребенка.
Ženám, které chtějí mít děti, se doporučuje mít obraz nebo sošku čchi-lina.

Не рекомендуется использовать крем у детей в возрасте до 2- х лет.
Pro použití k omývání se nedoporučuje u osob do dvou měsíců věku.

Рекомендуется использовать дважды в день, но может быть достаточно
Užívání dvakrát denně může přinést lepší výsledky

Не рекомендуется использовать автоматическую компенсацию.
Nedoporučuje se používat automatickou kompenzaci.

Рекомендуется использовать значение по умолчанию- 120.
Doporučujeme zachovat výchozí hodnotu 120.

Поэтому рекомендуется использовать податливые винты при динамических нагрузках.
Pružné spojovací šrouby se proto doporučují při dynamickém zatížení.