РЕЛИГИЮ - перевод на Чешском

• náboženství
• víru
• vyznání
• víře
• náboženstvím

Примеры использования Религию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты знаешь, я сменил религию, но за тебя я не перестану молиться.
Jak víte, změnil jsem svoji víru, ale za vás se modlím v každém směru.

что вы не уважаете религию своих покупателей.
nechováte úctu k víře vašich kupců.

свою карьеру, религию, как вас вырастили.
znáte svou práci, víru, jak vás vychovali.

я могла просто использовать свою религию и говорить:" Никогда, до свадьбы.
jsem se řídila náboženstvím, a říci, počkám až do svatby.

люди начали исповедовать религию с самого своего появления на планете.
lidé vyznávali víru od dob, kdy poprvé kráčeli po planetě.

Диллон и остальные- не такие, как все, ушли в религию где-то пять лет назад.
Dillon a ostatní alternativní lidé se dali na víru asi před pěti lety.

и не менее, чем ты, имея другую религию.
mají jinou víru.

После этого жеста Саманта… которая не верила в серьезные отношения… внезапно обратилась в другую религию.
Tímto jedním dotykem, Samantha, která nikdy nevěřila na vztahy, přestoupila na jinou víru.

Я оставил религию людей, которые не веруют в Аллаха,
opustil jsem víru lidu nevěřícího v Boha

тем более ввести свою религию.
tím méně šířit svou víru.

прекратили… практиковать нашу религию.
abychom… provozovali naši víru.

в итоге суд не поддержит право родителей исповедовать свою религию.
by soud pominul práva těch rodičů praktikovat jejich víru.

Брайан, одно дело не любить организованную религию, но в этом доме верят в Бога.
Briane, jedna věc je neúčastnit se organizované víry, ale v tomto domě věříme v boha.

Он хочет узнать мою религию?
jaká je má víra?

Нет, в самом деле, здесь мало кто из нас является набожным, но я уважаю твою религию.
Ne, opravdu, většina z nás tady nejsme pobožní a já respektuji vaši víru.

Люди всегда винят что-то- религию, этническую группу,
Vždy to chtějí házet na náboženství, etnickou skupinu

Билль не ставит мишенью религию или мусульман, или гомосексуализм,
Ten zákon se nezaměřuje na náboženství, muslimy či homosexualitu,

Из тех, которые разделили свою религию и стали партиями.
K těm, kdož rozštěpili se v náboženství svém a rozdělili na strany:

Будучи морпехом, Эллис официально сменил религию восемь месяцев назад, с христианства на ислам.
Jako mariňák si Ellis oficiálně změnil svoje vyznání víry před osmi měsíci- z křesťana na muslima.

Я не думаю, что это то, что Мартин Лютер имел в виду когда основал нашу религию, засунув свои Три Совета под дворник Папы Римского.
Nemyslím, že to takhle Martin Presbyluther viděl, když založil naši církev na třech přikázáních, které střčil Papeži za stěrač.