РЕПЕТИЦИЯ - перевод на Чешском

• zkouška
• nácvik
• zkušební
• zkoušení
• nacvičování
• generálka
• zkoušku
• zkoušky

Примеры использования Репетиция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Репетиция перед свадьбой.
Nácvik na svatbu.

на сцене шла техническая репетиция.
na jevišti zrovna probíhala zkouška.

Репетиция пьесы драмкружка отменяется.
Zkoušky školní hry se dnes ruší.

У меня репетиция с Раян.
Mám zkoušku s Raynou.

свадьба пройдет лучше, чем репетиция.
ta svatba půjde líp než nácvik.

Мне надо знать, когда закончится репетиция, чтобы вовремя накрыть обед.
Potřebujeme, jen vědět kdy, zkouška skončí, abychom mohli mít večeři.

Репетиция рождественских танцев, помнишь?
Zkoušky na tanecní vánoční recitál, pamatuješ?

Моя первая генеральная репетиция сегодня, и я использую любую возможность повторить текст.
Mám dnes večer první zkoušku kostýmu. Využívám každé příležitosti projít si znovu svůj text.

Питер, это всего лишь репетиция обеда.
Je to jen nácvik oběda, Petere.

Предварительная репетиция.
Předgenerální zkouška.

Сейчас у меня репетиция танца для парада.
Já mám teď taneční zkoušku na ten průvod.

Репетиция в воскресенье.
Zkoušky jsou v neděli.

Буквально вчера… у нас была ежемесячная репетиция нашего собственного струнного квартета.
Zrovna včera, jsme měli měsíční nácvik našeho vlastního kvartetu.

Не бойтесь, матери мои. Это лишь репетиция грядущего.
Nebojte se, mé matky, je to jen zkouška toho, co příjde.

У меня важная репетиция.
Mám důležitou zkoušku.

Нам с Джейком пора, у нас репетиция.
Jake a já musím jít. Máme zkoušky.

Господи, сегодня вечером репетиция свадьбы Ширли?
Proboha, není dneska ten Shirleyin nácvik?

я думаю:" Ага, репетиция начинается".
že začala zkouška.

Так у тебя репетиция завтра?
Takže zkoušku máš zítra?

Несколько инструкций перед тем, как начнется репетиция.
Trocha instrukcí než začnou zkoušky".