РЕПОРТЕРУ - перевод на Чешском

• reportérovi
• reportérce
• novináři

Примеры использования Репортеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но как сказала моя жена репортеру.
Ale jak řekla moje žena reportéru.

Думаете, я буду помогать репортеру из конкурирующей газеты?
Čekáte, že pomůžu novinářce z konkurentních novin?

Он только что сломал руку репортеру.
Zrovna zlomil fotografovi ruku.

Почему бы просто не придти туда как репортеру.
Proč tam prostě nešel jako reportér.

Я знаю, что ты не будешь звонить репортеру.
Vím, že toho reportéra nezavoláš.

Если я отдам эти цифры моему другу- репортеру и он начнет копать,
Kdybych dal ta čísla kamarádovi reportérovi a on začal šťourat,

Эээ… Вашему репортеру Только что сообщили, Что если я это сделаю,
Tomuto reportérovi bylo právě řečeno,

Я не смогу сказать тому репортеру, как меня жестко нахлобучила Лори Брим,
Abych té reportérce neřekl, jak moc mě sere, že mě Laurie Bream vyhodila,

Консул сказал мне, что уже давал интервью этому репортеру несколько недель назад.
Konzul mi řekl, že už tomu novináři před pár týdny rozhovor dával,

Как она сказала репортеру Теду Уиллоубаю с" 8- го канала" всего пару часов назад, эти письма были частью неудачного флирта.
Jak řekla reportérovi Tedu Willoughbyovi pro kanál 8 před několika hodinami, tyto e-maily jsou bohužel část flirtování.

бывшего Директора секретной службы, слившего информацию репортеру Лизе Херн.
teď osoby zodpovědné za únik informací k reportérce Lize Hearnové.

приятель… в следующий раз, когда вы захотите предложить горячую информацию репортеру, просто… используйте конверт
kdy budete chtít dát horký typ reportérovi, tak… zkuste obálku

улики указали на тебя репортеру с дырявым ботинком, которого поймали по леворуким следам!
všechny stopy ukazují na ošuntělého reportéra, který je levákem!

Мы поручили репортеру от школьной газеты спросить его был ли он причастен к к краже игрушки Бини Бэби.
Zeptali jsme se reportéra ze školních novin jestli by za velký Beanie Baby.

они сказали каждому репортеру, что посвятят жизнь тому,
Řekli všem reportérům,- že zasvětí životy tomu,

Сид, в моем интервью я скажу репортеру, что ты сделаешь щедрое пожертвование благотворительности, связанную с помощью в легальных вопросах.
Cyde, ve svém interview reportérům řeknu, že štědře přispěješ na právnickou charitu.

Один сокращенный сотрудник из мести скармливает эту чушь одному репортеру, которая не знает, что ее используют.
Nějaký ukřivděný zaměstnanec krmí nesmysly nějakou reportérku, která neví, že ji využívá.

на частной новогодней вечеринке, на которой баламута левого крыла застали пристающим по пьяни к репортеру TMI Нине Ховард.
kde naši špehové nachytali novopečeného levičáckého buřiče, jak podniká opilecký výpad na reportérku Ninu Howard z TMI.

Потому что, как я сказала этому репортеру, эти трое- самые уважаемые и любимые судьи на скамье,
Protože, jak jsem již řekla tomu reportérovi, tihle tři soudcové jsou nejčestnější

насильник/ убийца… попросил провести последние три дня своей жизни, давая интервью… первое в жизни… репортеру, который слывет теперь защитником секс- маньяков…
vrah znásilnitel… požádal o strávení posledních tří dnů jeho života poskytnutím úplně prvího interview… reportérce, která je teď známá za ochranu sexuálních deviantů…